Results for if he doesn't like our cookies, too... translation from English to Dutch

he doesn't like coffee.
hij houdt niet van koffie.

he doesn't like the people at all.
hij houdt helemaal niet van de mensen.

if he doesn't like me, then i can eat his food just as well.
als hij me niet aardig vindt, kan ik net zo goed zijn voerbakje leegeten, toch?

if he doesn't save us, then we will go to hell.
als hij ons niet redt, kunnen we alleen maar naar de hel gaan.

if he doesn't, then we know that they are sent from god for our spiritual good.
als dat niet gebeurt, dan weten wij dat hij ze tot ons geestelijk nut over ons brengt.

from him she expects to be in control: if he doesn't she will.
van hem verwacht ze de beheersing te hebben: als hij het niet doet zal zij het wel.

luckily my better half totally agreed with me, for he doesn't like it either.
gelukkig was mijn wederhelft het geheel met mij eens, want ook hij vindt het drie keer niets.

and basically that if he doesn't show me that it works here, i don't believe anything he said.
als hij niet aantoont dat het hier werkt, geloof ik niet wat hij zei."

torrence threatens to kill him, jo and the girls if he doesn't find a new plan by the next morning.
anders erik limpar (stockholm, 24 september 1965) is een zweeds voormalig profvoetballer van hongaarse afkomst die voornamelijk als middenvelder speelde.

the client is free to choose a taxi. if he doesn't so, the first taxi in line will make the ride.
de klant mag een taxi aanduiden, in het andere geval word de rit gedaan door de eerste taxi in de rij.

i therefore won't be disappointed if he doesn't win the critérium international after his huge effort this morning.
ik ben dus niet teleurgesteld als hij het critérium international niet wint na zijn enorme inspanning van vanochtend.

the others pleaded his case: «if he doesn't have a place to stay, he has the right to stay here, just like you and me.»
de anderen nemen het voor hem op: «als hij geen plek heeft waar hij kan slapen heeft hij net zo goed recht om te blijven als jij en ik».

but if he doesn't listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established.
maar indien hij u niet hoort, zo neem nog een of twee met u; opdat in de mond van twee of drie getuigen alle woord besta.

he says if he doesn't find a successor, a giant flood will engulf the world, adding that that was the reason for the noah's ark story.
lucy vindt het belachelijk en probeert weg van hem te blijven.

how can a person possibly bear fruits of the spirit if he doesn't have the holy spirit in his heart even if he believes in jesus?
hoe kan een persoon vruchten van de geest dragen, als hij de heilige geest niet in zijn hart heeft, zelfs als hij in jezus gelooft?

if anyone sin, in that he hears the voice of adjuration, he being a witness, whether he has seen or known, if he doesn't report it, then he shall bear his iniquity.
als nu een mens zal gezondigd hebben, dat hij gehoord heeft een stem des vloeks, waarvan hij getuige is, hetzij dat hij het gezien of geweten heeft; indien hij het niette kennen geeft, zo zal hij zijn ongerechtigheid dragen.

even if a person is able to perform many wonders in jesus' name, but if he doesn't know or believe in the true gospel of the water and the spirit, then he must be a false teacher.
zelfs als een persoon in staat is om vele wonders in jezus naam te verrichten, maar hij weet niet van of gelooft niet in het ware evangelie van het water en de geest, dan moet hij een valse leraar zijn.

he goes on to discuss the difference between religious belief in america and europe, and about how he doesn't like the "character" of the monotheistic god.
verder heeft weinberg het over het verschil tussen het religieus geloof in de verenigde staten en europa en verklaart hij niet erg gesteld te zijn op het karakter van de christelijke god.

a few days later, he was called for an interrogation by the lebanese security forces, where they threatened him with being prosecuted for defamation if he doesn't change his tone, close the blog or write poetry exclusively.
een paar dagen later werd hij opgeroepen voor een verhoor door de libanese veiligheidstroepen, die hem bedreigden met vervolging wegens smaad als hij niet een andere toon aan zou slaan, zijn blog zou opheffen of zich tot het schrijven van poëzie zou beperken.

he doesn't do it yet without a lighter, but i think if he saw someone do it, he might be able to do -- make a fire without a lighter.
zonder aansteker lukt het nog niet maar ik denk dat als iemand het zou voordoen, hij het zou kunnen zonder aansteker.