Results for infernal spirits obey my commands translation from English to Dutch

your wishes are my commands.
jouw wens is mijn bevel.

follow me and obey my order'
volgt mij daarom en gehoorzaamt mijn bevel."

follow me and obey my orders".
volgt mij daarom en gehoorzaamt mijn bevel."

learn now to listen and obey my voice.
leer nu om te luisteren en mijn stem te gehoorzamen.

your lord is the all merciful, so follow me and obey my command."
jullie heer is toch de erbarmer! volgt mij dus en gehoorzaamt mijn bevel."

your wish is my command!
uw wens is mijn bevel!

but ok, since i had to obey my teacher, i went through the whole tribulation.
maar goed, ik moest gehoorzamen aan mijn juf en dus liep ik braaf mee.

a bit later i could barely speak because my mouth and tongue didn't want to work anymore and also my body started refusing my commands.
nog iets later begon ik heel moeilijk te praten doordat mijn mond en tong niet meer mee wilden werken en ook mijn lichaam begon mijn commando’s te weigeren.

he told me he could not at that distance distinguish them, but he would obey my orders in anything i would direct.
"nu, mijnheer," zeide ik, "als ik het waag u te bevrijden, zult gij dan twee voorwaarden met mij willen aangaan?"

55.3 and this will be in agreement with my command.
55.3 en dit zal in overeenstemming zijn met mijn bevel.

this is of the essence of my command, therefore turn unto it.
dit is de kern van mijn gebod, richt u ernaar.

from following me? why did you disobey my command?"
zijt gij ongehoorzaam aan mijn bevel geweest?

and now if he refuses to obey my order, he shall certainly be cast into prison, and will be one of those who are disgraced."
maar als hij niet doet wat ik beveel, dan zal hij zeker gevangen gezet worden en zal hij zeker tot de vernederden behoren."

my command of the german language is far from adequate, so that saw the unhappy end of the german version.
tot het begin van 2006 verzorgde verena schwalm de duitse vertalingen.

and i will see what they do, whether they abide by my command with which i have commanded them, or not.
en ik zal zien wat ze doen, of ze zich houden aan mijn bevel waarmee ik hun geboden heb, of niet.

yet, one day i found myself with the 212 men under my command on tuzla airport, a position very near the frontline.
en op een dag zat ik met 212 man op het vliegveld van tuzla. vlakbij het front.

aaron had said to them before: 'my nation, you have been tempted by it. your lord is the merciful. follow me and obey my order'
en aäron had vroeger wel tot hen gezegd: o mijn volk! door dit kalf wordt gij slechts beproefd; want uw heer is barmhartig: volgt mij dus en gehoorzaamt mijn bevel.

"at my command. an electric wire connects me to the ship. i fire off a telegram, and that's that."
"op mijn bevel; een electrieke draad verbindt mij met het vaartuig; ik telegrapheer en dat is genoeg."