Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's almost like ...
het is bijna als...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s almost 2015.
het is bijna 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
it's almost daily.
het is bijna dagelijks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's almost beyond conjecture.
men kan er nauwelijks naar gissen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- it's almost child abuse
- het is bijna kindermishandeling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's almost 7:00 pm as we split up.
tegen 19.00 uur splitsen we ons op.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it almost worked.
bijna was het gelukt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so uncool, it’s almost cool.
het is zo apart, dat het trendy is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alan: it’s almost all situations.
alan: het is in bijna alle situaties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it's almost impossible to perform.
het is bijna onmogelijk voor te dragen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's almost proud of being human.
je wordt bijna trots op dat mens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's almost always sunny in seville!
het is bijna altijd zoning in sevilla!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a: it’s almost there already.
alan: het is al bijna daar, niet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it almost bursts with fury.
haast barst zij van woede.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it's almost impossible to get fresher products!
verser kan haast niet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at present, it is almost 8 billion euros.
op dit moment is dat bijna 8 miljard euro.
Last Update: 2012-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it's almost, "do your homework," -- some involvement.
het is bijna alsof we ''huiswerk'' moeten doen, en betrokken zijn.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he considers it almost an honor...
hij stelt er bijna een eer in
Last Update: 2013-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
great plan, and it almost worked ...
an unmarried woman is een amerikaanse film van paul mazursky die werd uitgebracht in 1978.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he feels it almost as an honor...
hij stelt er bijna een eer in
Last Update: 2013-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: