Results for localidades translation from English to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

pero se trata sólo del 5, 4% de las localidades.

Dutch

het gaat echter om niet meer dan 5, 4% van de kaarten.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

en determinadas localidades de mi país se produjo realmente una situación caótica.

Dutch

in sommige gemeentes in mijn land was de situatie werkelijk niet om uit te houden.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

la comisión celebró audiciones públicas en diversas localidades de toda europa.

Dutch

vervolgens heeft de commissie op verschillende plaatsen in europa hoorzittingen georganiseerd.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

por el momento, tenemos cuatro localidades, klina, urosevac, orahvac y djakovica.

Dutch

op het ogenblik hebben we vier van deze projectdorpen, namelijk klina, urosevac, orahovac en djakovica.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

se trata de unos costes enormes, acompañados por los de unos edificios que se están finalizando actualmente en las dos localidades.

Dutch

er zijn enorme kosten verbonden aan de nieuwbouw die op dit moment in deze beide steden zijn voltooiing nadert.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

no afecta sólo al mantenimiento de las propias anguilas, sino también a la preservación de todo el ecosistema en esas localidades.

Dutch

dat advies betreft niet alleen het instandhouden van de zandspieringbestanden zelf, maar ook het behoud van het gehele ecosysteem in die gebieden.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

trece localidades del noroeste, incluidas las importantes ciudades de manchester, lancaster y liverpool, han seguido después.

Dutch

dertien steden in het noordwesten, waaronder industriële grootmachten als manchester, lancaster en liverpool, zijn allemaal gevolgd.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

las pequeñas localidades en suecia han sido hasta ahora los perdedores en el deshonesto tráfico de puestos de trabajo llevado a cabo en europa.

Dutch

kleine plaatsen in zweden zijn tot nu toe altijd de grote verliezer geweest van dit oneerlijke spel om de arbeidsplaatsen dat in europa wordt gespeeld.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

1. uno de sus aspectos más absurdos bajo la perspectiva de los costes es que el parlamento deberá efectuar sus trabajos en tres localidades.

Dutch

1.een van de grootste absurditeiten op uitgavengebied is dat het parlement op drie plekken werkzaam is.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

su objetivo es identificar conjuntamente in situ pueblos y localidades a los que puedan retornar con seguridad y dignidad los refugiados que actualmente viven al aire libre.

Dutch

het doel is door middel van een in onderling overleg en ter plaatse bepaalde aanpak na te gaan naar welke dorpen en plaatsjes de ontheemden, die nu onder de blote hemel leven, veilig en waardig kunnen terugkeren.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

por ello, es objetivo de los grupos de trabajo de ginebra y de belgrado identificar localidades que sean adecuadas para tales proyectos de retorno.

Dutch

daarom is het doel van de in genève en belgrado gevormde werkgroepen op zoek te gaan naar plaatsen die voor dit soort terugkeerprojecten geschikt zijn.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

el año pasado se adoptaron medidas en algunas localidades, ¿dispone ya de los primeros resultados de estas?

Dutch

zou u wellicht nog een keer wat dieper kunnen ingaan op de instrumenten die de eu op dit gebied tot haar beschikking heeft?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

quizá sería menos costoso poner un telefax o incluso el correo electrónico a disposición de las viviendas aisladas o de las localidades pequeñas.

Dutch

het zou misschien minder kostbaar zijn om afgelegen huizen of dorpen te voorzien van een fax of e-mail.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

por ejemplo, ¿quién suministra gas a la red de energía de las localidades de mediano tamaño de alemania?

Dutch

vrijwillig zullen ze dat echter niet doen. dat vereist ingrijpen van de raad en de commissie.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

me temo que no todas las localidades de nuestras regiones alpinas se construyan y se urbanicen de tal forma que se tengan en cuenta los posibles peligros.

Dutch

ik kan niet echt zeggen dat overal in onze alpengebieden zo wordt gebouwd dat met alle mogelijke gevaren rekening wordt gehouden.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

muchas localidades y regiones tienen ideas excelentes, y esos conocimientos y esa información deben ser difundidos por toda la unión europea.

Dutch

in veel plaatsen en regio's heeft men uitstekende ideeën. die kennis en informatie moeten in de gehele europese unie worden verspreid.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

pero el sudán encuentra los créditos necesarios para atacar sus localidades, a fin de construir la carretera hacia los pozos para buscar petróleo.

Dutch

maar sudan heeft wel voldoende middelen om hele dorpen op te blazen ten behoeve van de aanleg van de weg die toegang moet bieden tot de olieputten.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

al norte de la zona de estocolmo existe una sola línea marítima que funciona todo el año entre suecia y finlandia entre las localidades de umeå y vasa.

Dutch

ten noorden van stockholm is er slechts één lijndienst tussen zweden en finland die het hele jaar vaart, namelijk tussen umeå en vasa.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

muchos refugiados no quieren regresar a bosnia o al menos a sus domicilios y localidades anteriores, incluso aunque se trate de regiones en que representan la mayoría.

Dutch

vele vluchtelingen zijn niet geneigd naar bosnië, althans niet naar hun vroegere woonplaatsen en dorpen terug te keren; dit is dikwijls zelfs het geval wanneer het om terugkeer naar een meerderheidsgebied gaat.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

así pues, quiero desear a todos los que nos vamos a sumar a la iniciativa de ondear su bandera en nuestras ciudades, localidades y parlamentos.

Dutch

het volstaat niet om kort voor belangrijke staatsbezoeken te verkondigen dat er gesprekken plaatsvinden, die vervolgens echter nooit concrete resultaten opleveren.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK