Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope you don't really believe in them!"
ik hoop toch dat je die verhalen niet gelooft!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hope you don't mind me sharing part of my personal life....
ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik het deel uitmaakt van mijn persoonlijke leven....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know a situation like this? i hope you don't. next week an analysis of what went wrong here.
kent u die situatie? ik hoop van niet. volgende week een analyse van wat er hierboven mis ging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you don't think poorly of me now, $name. i didn't mean to insult you. but to say nothing about it would have meant to hide the truth. and by now you should know how i think about that.
ik hoop dat u nu niet slecht over mij denkt, $name. ik wou u niet beledigen. maar er niets over zeggen, zou hebben betekent de waarheid te verbergen. en ondertussen zou u moeten weten hoe is hierover denk.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality: