Results for our turning back doesn't mean anything translation from English to Dutch

it all doesn't mean anything. i refuse.
het betekent allemaal niets. ik vertik het.

it's very painful, even though it doesn't mean anything.
het is heel pijnlijk, hoewel het niks betekent.

that doesn't mean anything but: to have another person lay hands on you and get [their] "ordinations".
dat betekent niets behalve; om de handen van een andere persoon op je gelegd te krijgen en hun “inwijdingen” te krijgen.

i was showing the film, and i remember being in israel and getting it absolutely slaughtered by some guys having watched the film -- that it's just a day of peace, it doesn't mean anything.
ik was met de film in israël en hij werd volledig afgekraakt door sommige kerels die hem bekeken - dat het gewoon een dag van vrede zou zijn maar verder niets zou betekenen.

no doubt that what you call me to has no title to be called to in this world, nor in the hereafter, and that our turning back is to allah, and that the extravagant are the inmates of the fire;
het is ontwijfelbaar, dat de valsche goden, waartoe gij mij uitnoodigt, niet verdienen aangeroepen te worden noch in deze, noch in de volgende wereld: dat wij tot god moeten terugkeeren, en dat de zondaren de bewoners van het hellevuur zullen wezen.

43 no doubt that what you call me to has no title to be called to in this world, nor in the hereafter, and that our turning back is to allah, and that the extravagant are the inmates of the fire;
43 "zeker, datgene waartoe gij mij uitnodigt heeft geen macht in deze wereld of in het hiernamaals; voorwaar, onze terugkeer is tot allah, en de overtreders zullen de bewoners van het vuur zijn.

even though aso is an opinion leader, they do not have all the power in this sport, "if we could simply push a button, that would be very easy, and we would of course push that button ... but we must defend those who don't cheat ... i don't like it when people say they're all bad, all using drugs, in that case all politicians are bad, all cyclists are doped, all priests are paedophile and all journalists have been bribed ... that's not possible, that doesn't mean anything.
christian prudhomme's antwoord daarop was duidelijk: aso kent een dergelijke lijst niet. aso heeft niet alle macht in de wielersport (hoewel aso natuurlijk wel een grote invloed heeft op de sport), "als we maar op een knopje hoefden te drukken zou het wel heel makkelijk zijn allemaal en dan zouden we dat ook zeker doen ... maar we moeten degenen die niet vals spelen beschermen ... ik houd er niet van als mensen zeggen dat ze het allemaal doen, allemaal doping gebruiken, dan zijn politici ook allemaal slecht, alle wielrenners gebruiken doping, alle priesters zijn pedofiel en alle journalisten zijn omgekocht ... dat kan niet, dat heeft geen nut.