Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the outsider has no socially accepted way to come in, except when he got the explicit autorisation from the insider.
de buitenstaander beschikt over geen enkele sociaal aanvaarde mogelijkheid binnen te treden, tenzij met de uitdrukkelijke toestemming van de binnenstaander.
taking into account socio-economic criteria in the autorisation process was seen by all delegations as both important and complex.
het in aanmerking nemen van sociaaleconomische criteria in het vergunningsproces werd door alle delegaties als een belangrijk en complex probleem beschouwd.
avec votre autorisation expresse, logitech rassemble, intègre et utilise vos informations personnelles afin d'améliorer et de personnaliser votre utilisation de notre site web, de nos produits et services.
logitech verzamelt, integreert en gebruikt uw persoonlijke gegevens met uw uitdrukkelijke toestemming om uw gebruik van onze website, producten en services te verbeteren en te personaliseren.
l'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … (1)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (2).
l'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … (1)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (2).