Results for proofreader translation from English to Dutch

after all, the proofreader can make mistakes too!
want ook een revisor kan zich vergissen!

until 1895, scheidemann worked as a printer and proofreader.
scheidemann was van 1908 tot 1911 gemeentesecretaris van kassel.

the proofreader's job is to make sure that all the text and numbers are correct.
het formatteren van indexen gebeurt later. de proeflezer moet er voor zorgen dat de tekst en de getallen kloppen.

a proofreader's job is to be sure that all the information in a table is correctly proofread.
het is de taak van de proeflezer om te zorgen dat alle informatie in de tabel correct is proefgelezen.

in 1950 he moved to london where he worked as an organist, a proofreader, and a nightclub pianist.
in 1950 ging hij naar londen, waar hij werkte als organist en ook als barpianist.

a quality assurance team composed of the translator and a proofreader doubly ensures that the final product meets our quality standards.
de kwaliteitsbewaking is de verantwoordelijkheid van een team bestaande uit de vertaler, bijgestaan door een revisor.

if the previous proofreader did an outstanding job, you can also send them a message about that—especially if they were working on a particularly difficult page.
als de vrijwilliger vóór je uitstekend werk verricht heeft, kun je daar ook een boodschap over sturen—in het bijzonder als de pagina extra moeilijk was.

if you are uncertain about your transliteration, mark it with ** to bring it to the attention of the next proofreader or the post-processor.
als je onzeker bent over je omzetting, markeer hem dan met ** om te zorgen dat de aandacht van de volgende proeflezer of de post-processor er op gevestigd wordt.

before entering show business, rivers worked at various jobs such as a tour guide at rockefeller center, a writer/proofreader at an advertising agency and a fashion consultant at bond clothing stores.
in die periode adviseerde haar boekingsagent, tony rivers, haar een artiestennaam aan te nemen en zo ontstond haar artiestennaam joan rivers.

with regard to the court of justice, which had requested a sizeable increase in posts for the translation directorate, in line with the council's wishes we have allocated ten new la posts for translators and four new b5 proofreader posts.
wat het hof van justitie betreft dat om een aanzienlijk aantal nieuwe ambten voor de vertaalafdeling had verzocht, hebben wij, in overeenstemming met hetgeen door de raad was toegestaan, tien nieuwe la-ambten voor vertalers-linguïsten toegewezen, en vier nieuwe b5-ambten voor correctoren.

for example: you are an editor and are delivering your latest report. but before publication the report must be read by the senior editor and the proofreader, and both will add their changes. the senior editor writes "clarify" after one paragraph and crosses out another entirely. the proofreader corrects the spelling of your document.
stelt u zich voor dat u een redacteur bent die zijn nieuwste artikel inlevert. vóór publicatie moet het artikel echter eerst worden nagelezen door de hoofdredacteur en de corrector, en beiden zullen hun wijzigingen toevoegen. misschien schrijft de hoofdredacteur "->verduidelijken!" achter één alinea en streept een andere alinea helemaal weg. de corrector vindt een spelfout en heeft twee suggesties voor een andere woordkeuze.