Results for rainbow in someone's cloud translation from English to Dutch

to testify in someone's favour
ten gunste van iemand getuigen

to rub salt in someone's wounds.
zout in iemands wonden wrijven.

you are really in someone's backyard.
je staat echt in iemands achtertuin.

like a rainbow in the dark,
en de lucht,

you know who the boss is, even in someone else's country.
je weet wie de baas is, zelfs in het land van een ander.

and if you need to believe in someone
wie zal er dan bij je blijven

but we are not interfering in someone else's business, it is our business.
nee, wij bemoeien ons niet met de zaken van een ander, wij bemoeien ons met onze eigen zaken!

each of us is a character in someone else’s subjective reality.
ieder van ons is een personage in de subjectieve realiteit van iemand anders.

no one can vote in his own place and in someone else's and do it accidentally!
het bestaat gewoon niet dat iemand per ongeluk tegelijkertijd voor zichzelf en voor iemand anders een stem uitbrengt!

a presentation is a chance for you to make a difference in someone’s life.
een presentatie is een kans voor u om een verschil in het leven van iemand te maken. waar wacht je op?

after all, isn't it ultimately all about this in education and in someone's development?
want draait het daar uiteindelijk niet om in de opvoeding en in iemands ontwikkeling?

it is always more difficult to see the beam in our own eye than the splinter in someone else's eye.
het is altijd moeilijker de balk in ons eigen oog te zien dan de splinter in het oog van een ander.

when antibodies against hiv have been found in someone's blood, this person is said to be hiv positive.
iemand bij wie antistoffen tegen hiv in het bloed gevonden zijn, noemen we hiv-positief.

my only criticism is that amendments nos 4 and 5 should have been tabled in someone else 's name for the ppe group.
mijn enige kritiek betreft amendementen 4 en 5, die onder een verkeerde naam namens de ppe-fractie zijn ingediend.

i am putting my rainbow in the clouds as a token of my promise.
ik plaats mijn boog in de wolken; die zal het teken zijn van het verbond tussen mij en de aarde.

everyone is living in someone else's house, and trying to sort things out could make the whole situation extremely difficult.
iedereen zit in elkaars huizen en als men daar elkaar gaat op aanspreken, wordt dat een hele complexe situatie.

the lack of basic knowledge at this level can quickly bring doubt in someone’s mind and cause rejection.
het gebrek van deze basiskennis kan leiden tot twijfel, onzekerheid en vermijdingsgedrag.

so you can be sure that forever pavot will have you see all the colours of the rainbow in ab.
dus wees er maar zeker van dat forever pavot je in ab alle kleuren van de regenboog zal laten zien.

the moment the holy spirit dwells in someone’s heart, peace like a river flows into and out of his heart.
het moment dat de heilige geest in iemands hart aanwezig is, stroomt de vrede als een rivier zijn hart in en uit.

these own-account transport operators are no longer in someone' s employment but their role is virtually the same and the risks are to be borne by them.
deze zelfstandige chauffeurs zijn geen werknemers meer, maar hun rol is vrijwel dezelfde en de risico's zijn voor hen.