Results for reticence translation from English to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

this reticence in principle is very real.

Dutch

deze principiële terughoudendheid is reëel.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

of course, i did not feel this reticence.

Dutch

het is duidelijk dat die terughoudende reacties niet van mij waren.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the eesc certainly does not share this reticence.

Dutch

het eesc kent een dergelijke schroom absoluut niet.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and i fully appreciate the council's reticence.

Dutch

voor het terughoudende standpunt van de raad heb ik dan ook veel begrip.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

with its new range, combell wishes to take away this reticence.

Dutch

combell wil met zijn nieuwe aanbod deze drempelvrees wegnemen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the order of time is of reticence concerning the use of names.

Dutch

de orde van de tijd betracht terughoudenheid met het gebruik van namen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

member states' reticence in giving up specific national circumstances

Dutch

de weerstand onder de lidstaten om afstand te doen van hun specifieke nationale regelingen

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

such reticence can hardly be viewed as a positive implementation of policy.

Dutch

deze terughoudendheid kan moeilijk beschouwd worden als positieve beleidsuitvoering.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i have the impression that some reticence has crept in recently in the council too.

Dutch

dit is trouwens nog een reden van mijn bekommernis.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

many countries are showing great reticence when it comes to applying the legislation.

Dutch

veel lidstaten stellen zich zeer terughoudend op als het erop aankomt om wetgeving in de praktijk te brengen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the uncertainty produced by the gulf war and the consequent reticence of both consumers and investors.

Dutch

de onzekere situatie die de golfoorlog veroorzaakte en de terughoudende opstelling dientengevolge van consumenten en investeerders.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

1.2.3 reticence or opposition is to be expected from the member states.

Dutch

1.2.3 de lidstaten zullen beslist bezwaar aantekenen en zich zelfs verzetten.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(1) reticence on the part of some member states to encourage ppps;

Dutch

(1) de weerstand van bepaalde lidstaten tegen het stimuleren van ppp's;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we cannot conceal our reticence over emissions trading and its monitoring or the use of sinks.

Dutch

wij maken geen geheim van onze bedenkingen tegen de handel in emissierechten en de controle daarop, of het gebruik van absorberende hulpbronnen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

i also ask the commission and the council to address this issue with less reticence and more imagination.

Dutch

daarom verzoek ik de commissie en de raad dit onderwerp met minder bescheidenheid en meer fantasie te benaderen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

i certainly understand the reticence of member states to relinquish control in the sphere of taxation.

Dutch

natuurlijk begrijp ik de terughoudendheid van lidstaten op belastinggebied de touwtjes uit handen te geven.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

you will appreciate the extreme reticence i feel about stepping on to that highly dangerous ground.

Dutch

u begrijpt dat ik zeer terughoudend ben als het erom gaat dit uitermate riskante gebied te betreden.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

in line with this uncertainty, there is reticence to prescribe cannabinoid preparations for rheumatology patients.

Dutch

in lijn met deze onzekerheid, is er een terughoudendheid om cannabinoïde bereidingen voor reumapatiënten voor te schrijven.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

both protestant and catholic delegates agreed that there is still a certain amount of reticence.

Dutch

er bestaat nog een bepaalde terughoudendheid, waren de evangelische en katholieke vertegenwoordigers het eens.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

however deep it runs, this reticence is also, at least at present, quite measured.

Dutch

maar hoe diep ze ook zit, deze terughoudendheid is ook, althans in dit stadium, in ruime mate gecontroleerd.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK