Results for system's payments network translation from English to Dutch

breakdown of a payment network
storingen in betalingsnetwerken

annex 21: breakdown of a payment network
bijlage 21: storingen in betalingsnetwerken

payment network breakdowns are not a habitual phenomenon;
storingen in betalingsnetwerken zijn geen alledaags verschijnsel;

both payment service providers and users are affected by technical breakdowns in a payment network.
zowel aanbieders als gebruikers van betalingsdiensten worden getroffen door technische storingen in betalingsnetwerken.

in a real-time gross settlement system payments are received in central bank money, with intraday finality, and such funds are immediately available for re-use.
in een real-time bruto-vereveningssysteem worden betalingen stuk voor stuk en onherroepelijk ontvangen in centralebankgeld, en zijn de ontvangen gelden onmiddellijk gereed voor hergebruik.

directebanking is a company that is a part of the company payment network ag that focuses on online payment solutions.
directebanking is een onderdeel van payment network ag, een bedrijf dat zich volledig richt op online betaalmethoden.

‘long’ means being owed money during the settlement of ancillary system payment instructions,
„lang (long)” een geldvordering hebben gedurende de afwikkeling van betalingsinstructies van aangesloten systemen,

operation and supervision of payment systems: payment systems are a means to transfer money within the banking system.
beheer van en toezicht op betalingssystemen: betalingsystemen zijn een middel om geld over te dragen binnen het bankwezen.

in the case of breakdown of a payment network, users are unable to access their accounts, make payments and complete transactions.
bij storingen in een betalingsnetwerk hebben gebruikers geen toegang tot hun rekeningen, kunnen zij geen betalingen verrichten en transacties afwikkelen.

by confirming the freezing of the balance on the participant 's sub-account , the ecb guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance .
by confirming the freezing of the balance on the participant 's sub-account , the ecb guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance .

the payment system (payment on account and reimbursement) as well as the principle of the automatic de-commitment are maintained.
het betalingssysteem (voorschotten en vergoedingen) en het principe van het ambtshalve doorhalen van niet-gebruikte middelen worden behouden.

if suspension or termination of the use of the asi by an ancillary system takes effect during the settlement cycle of ancillary system payment instructions, the ascb shall be deemed to be authorised to complete the settlement cycle on behalf of the ancillary system.
indien het gebruik van de asi door een aangesloten systeem opgeschort of beëindigd wordt gedurende de afwikkelingscyclus van betalingsinstructies van het aangesloten systeem, wordt de ascb geacht gemachtigd te zijn de afwikkelingscyclus namens het aangesloten systeem te voltooien.

by confirming the freezing of the balance on the participant's sub-account, the [insert name of cb] guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance.
door de bevriezing van het tegoed op de subrekening van de deelnemer garandeert de [naam van de cb] het aangesloten systeem betaling ten belope van dit specifieke tegoed.