Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as the price of tea declined, the size of teacups and teaspoons increased.
aangezien de prijs van thee daalde, nam de omvang van kopjes en theelepels toe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
)common cutlery teaspoons are not designed to contain a standard volume.
bestektheelepeltjes zijn niet ontworpen om een standaard volume te bevatten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to say that tea with five teaspoons of sugar added starts to lose its appeal!
nou, met vijf theelepels suiker erin mag u mijn thee wel aan iemand anders geven!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
place 1-2 teaspoons of the food in a small container (illustration a).
schep 1-2 theelepels van het voedsel in een kleine kom (illustratie a).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
my self-confidence can be measured out in teaspoons mixed into my poetry, and it still always tastes funny in my mouth.
mijn zelfvertrouwen kun je meten in theelepeltjes, vermengd in mijn gedichten, en het smaakt elke keer weer vreemd.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prescription is to not take more than 2 teaspoons of it otherwise… i didn’t try it but it seems you can go hallucinating…
je moet er dan ook niet meer dan twee theelepels van nemen, anders..... ja ik weet het niet en ik heb het niet uitgeprobeerd, maar het schijnt dat je kunt hallucineren....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for patients who are unable to swallow, the capsule contents can be mixed with a small amount of food (around two teaspoons).
voor patiënten die niet kunnen slikken, kan de inhoud van de capsule met een klein beetje voedsel (ongeveer twee
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
add another small amount (approximately 2 teaspoons) of the food to the empty mixing container (illustration a).
voeg nog een beetje (ongeveer 2 theelepels) van het voedsel toe aan de lege mengkom (illustratie a).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a second well-known metric, such as teaspoons, shall additionally be given in brackets (as in the pictogram above).
tussen haakjes wordt een tweede gangbare eenheid vermeld, bijvoorbeeld (zoals in het pictogram) theelepels.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: