Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fraction of bortezomib bound to plasma proteins was not concentration-dependent.
de fractie van bortezomib die aan plasma-eiwitten was gebonden, was niet concentratieafhankelijk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
the fraction of sitagliptin reversibly bound to plasma proteins is low (38 %).
de fractie van reversibel aan plasma- eiwitten gebonden sitagliptine is gering (38 %).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in plasma, risperidone is bound to albumin and alpha-1-acid glycoprotein.
in plasma wordt risperidon gebonden aan albumine en aan alfa1-zure glycoproteïnen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ivacaftor is approximately 99% bound to plasma proteins, primarily to alpha 1-acid glycoprotein and albumin.
ivacaftor bindt zich voor ongeveer 99% aan plasma-eiwitten, voornamelijk alfa-1-zuur glycoproteïne en albumine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amprenavir is primarily bound to the alpha-1-acid glycoprotein (aag), but also to albumin.
amprenavir wordt voornamelijk gebonden aan het alfa-1-zure glycoproteïne (aag), maar ook aan albumine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
distribution plasma protein binding of the active metabolite is low with approximately 50% bound to albumin and alpha-1-acid glycoprotein.
distributie de plasma-eiwitbinding van de actieve metaboliet is laag, waarbij ongeveer 50% bindt aan albumine en alfa-1-zuur glycoproteïne.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
telmisartan is largely bound to plasma protein (> 99.5%), mainly albumin and alpha-1 acid glycoprotein.
telmisartan is grotendeels gebonden aan plasma-eiwitten (> 99,5%), voornamelijk aan albumine en alfa-1-zuur-glycoproteïne.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is bound to the alpha-1- acid glycoprotein (aag) and albumin, but has a higher affinity for aag.
het wordt voornamelijk gebonden aan het alfa-1-zure glycoproteïne (aag) en aan albumine, maar heeft een grotere affiniteit met aag.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
distribution: approximately 62% of ranolazine is bound to plasma proteins, mainly alpha-1 acid glycoprotein and weakly to albumin.
verdeling: ongeveer 62% van ranolazine wordt aan plasma-eiwitten gebonden, voornamelijk aan alfa 1-zuur-glycoproteïne en enigszins aan albumine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
binding to alpha-1 acid glycoprotein and to platelets is negligible ( 5%).
binding aan alfa-1-zuur-glycoproteïne en aan bloedplaatjes is te verwaarlozen ( 5%).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
darifenacin is a lipophilic base and is 98% bound to plasma proteins (primarily to alpha-1-acid- glycoprotein).
darifenacine is een lipofiele base en wordt voor 98% gebonden aan plasmaproteïnen (voornamelijk aan alfa-1-glycoproteïnezuur).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
distribution darifenacin is a lipophilic base and is 98% bound to plasma proteins (primarily to alpha-1-acid- glycoprotein).
18 distributie darifenacine is een lipofiele base en wordt voor 98% gebonden aan plasmaproteïnen (voornamelijk aan alfa-1-glycoproteïnezuur).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
nevirapine concentrations in human cerebrospinal fluid (n = 6) were 45 % (± 5 %) of the concentrations in plasma; this ratio is approximately equal to the fraction not bound to plasma protein.
nevirapineconcentraties in humaan cerebrospinaalvocht (n = 6) bedroegen 45% (± 5%) van de concentraties in het plasma; deze ratio is ongeveer gelijk aan de fractie die niet gebonden is aan plasma-eiwit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
olaparib is moderately bound to hsa (humans serum albumin) in a non-saturable manner (approximately 55%) and weakly (approximately 35%) bound to aag (acid alpha-1 glycoprotein).
olaparib bindt matig aan hsa (humaan serum albumine) op een niet-verzadigbare wijze (ongeveer 55%) en zwak (ongeveer 35%) aan aag (acid alpha-1 glycoprotein).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: