Ask Google

Results for tira translation from English to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

Tira

Dutch

Tira

Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

Además, esto significaría que la UE tira el dinero.

Dutch

Bovendien is dit voor de EU geldverspilling.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Si se tira de un extremo, el otro sufre sacudidas.

Dutch

Als men aan één kant trekt, wankelt ook de andere kant.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

A menudo, también se tira carga por la borda.

Dutch

Ook gaat er vaak lading over boord.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Agradecería que el Comisario dijera algo respecto de este tira y afloja.

Dutch

Ik zou het op prijs stellen als de Commissaris over dat spanningsveld iets zou willen zeggen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Entre ambos hay un constante tira y afloja y tendremos que evaluarlo continuamente.

Dutch

Daar zit een bepaald spanningsveld tussen en we zullen dat steeds behoorlijk moeten beoordelen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Y por último hay un grupo muy pequeño que se manifiesta y tira piedras.

Dutch

Tot slot is er een zeer kleine groep jongeren die actie voert en met stenen gooit.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Presidente, parece que se pone fin al tira y afloja de casi diez años.

Dutch

Voorzitter, er lijkt een einde te komen aan een proces van bijna tien jaar touwtrekken.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Tira Sujanpur is a town and a nagar panchayat in Hamirpur district in the Indian state of Himachal Pradesh.

Dutch

Tirora is een nagar panchayat (plaats) in het district Gondiya van de Indiase staat Maharashtra.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Este Parlamento mostraría su peor cara si tira por la borda esta oportunidad de establecer un sistema de indemnizaciones responsable.

Dutch

Dit Parlement zou zich van zijn slechtste kant tonen als het deze kans voor een verantwoord vergoedingenstelsel verwerpt.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Luego tuvo lugar el agotador tira y afloja sobre las perspectivas financieras para los próximos siete años.

Dutch

Toen kwam het moeizame touwtrekken over de financiële vooruitzichten voor de komende zeven jaar.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Demuestra asimismo el tira y afloja que tiene habitualmente lugar entre el Consejo, la Comisión y el Parlamento.

Dutch

Uiteraard was dit niet het geval. Zij is door de vertrekkende commissarissen aan het Parlement voorgelegd.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Cada cual tira por su lado entre posiciones contradictorias y me doy cuenta de las dificultades experimentadas para tratar de conciliar los diferentes intereses.

Dutch

Ze moet tegenstrijdige belangen behartigen. Ze probeert deze belangen te verenigen, maar ondervindt hierbij de nodige problemen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Sin embargo, cualquier diferencia fronteriza puede resolverse a través de mediación, con un tira y afloja.

Dutch

Ieder grensverschil kan niettemin worden opgelost door bemiddeling, met geven en nemen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

No es exagerado afirmar que en « Europa » se tira el dinero por la ventana.

Dutch

Het is niet overdreven te stellen dat in" Europa" geld door deuren en vensters wordt gegooid.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Es absolutamente fundamental que volvamos a avanzar siguiendo la lógica del tira y afloja, esperando que las partes cumplan sus compromisos en cada fase.

Dutch

Het is van vitaal belang dat er opnieuw vorderingen worden gemaakt, waarbij het principe van geven en nemen gevolgd wordt en van beide partijen wordt verwacht dat zij in elke fase hun beloften nakomen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Después de muchos años de tira y afloja entre las Naciones Unidas y Camboya queda de manifiesto que se ha logrado un compromiso inestable.

Dutch

Na het jarenlange getouwtrek tussen de Verenigde Naties en Cambodja wordt duidelijk dat er een wankel compromis is bereikt.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

En todo caso, el enfoque de la Comisión no produce un interminable tira y afloja sobre el recomendable nivel de armonización.

Dutch

De aanpak van de Commissie leidt in ieder geval niet tot een eindeloos getouwtrek over het wenselijke niveau van harmonisatie.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Tras un largo tira y afloja entre el Parlamento Europeo y el Consejo, nos hallamos ante el resultado de la conciliación.

Dutch

Na lang heen en weer gepraat tussen Europees Parlement en Raad is daar nu eindelijk het resultaat van de bemiddeling.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Señora Presidenta, visto el tira y afloja por conseguir la sede está claro que la Autoridad de Seguridad Alimentaria Europea es algo muy prestigioso.

Dutch

Mevrouw de Voorzitter, gezien het getouwtrek over de vestigingsplaats blijkt de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid wel een erg prestigieuze aangelegenheid te zijn.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK