Results for to date we still haven't received t... translation from English to Dutch

i haven't received the confirmation email.
ik heb die bevestigingsmail niet ontvangen.

i just received the package.
ik heb juist mijn pakket ontvangen.

to date we have received no reply.
er is echter nog steeds geen antwoord ontvangen op deze brief.

we still haven't solved the problem of additives, flavouring and extraction solvents.
het probleem van de additieven, geurstoffen en extractiemiddelen is ook nog steeds niet geregeld.

to date we have received no information concerning the circumstances of that tragedy.
tot op heden hebben we echter geen enkele informatie gehad over de omstandigheden waaronder dit drama plaatsvond.

to date, the commission has still not received the national topic sheets in their entirety.
momenteel werden nog niet alle nationale thematische dossiers aan de commissie bezorgd.

yet, to date, we have received no assurance that the commission' s contribution will be paid.
tot op heden is er nog geen enkele zekerheid aangaande het overmaken van een bijdrage van de commissie.

but, to date, they have not received the reassurances they wanted.
tot op heden zijn hen echter nog niet de toezeggingen gedaan waarop ze wachten.

we quickly received the package and discussed it promptly in parliament, which is a praiseworthy achievement.
wij hebben dat pakket snel gekregen en wij hebben het snel behandeld.daarvoor verdient het parlement applaus.

to date we have received no reply. it may be that translating it is taking time.
er is echter nog steeds geen antwoord ontvangen op deze brief.

at present, i still haven't received permission to translate and publish thementionedarticles into english. until then, all links will point at the original, french articles.
tot ik toestemming heb, om de artikelen naar het nederlands te vertalen en op mijn website te zetten, zullen de links verwijzen naar de oorspronkelijke, franstalige artikelen.

to date we have had minimal resources.
tot nu toe zijn de middelen waarover we beschikken minimaal geweest.

i wanted to try to change intense taste and i must say it is great. i received the package the next day when ordered.
ik wilde proberen om intense smaak veranderen en ik moet zeggen het is geweldig. ik ontving het pakket de volgende dag toen besteld.

– commissioner, to date we still have no long-term studies of the effects of genetically modified organisms.
mevrouw de commissaris, we beschikken nog niet over onderzoek naar de langetermijneffecten van ggo's. de burgers staan uitgesproken sceptisch tegenover de biotechnologie.

to date, we have contributed some gbp 180 billion.
tot op heden hebben wij ongeveer 180 miljard britse pond bijgedragen.

to date, we are uncertain as to whether the entire island will be joining the eu.
tot vandaag weten we niet of het volledige eiland tot de eu toetreedt .

to date we have received a few, still only very sketchy details, including the fact that this will take place in a school with the pupils involved.
wij weten bijvoorbeeld nog niet of de gebeurtenissen zich in een school zullen afspelen en of er leerlingen aanwezig zullen zijn. dat zou in ieder geval wel een goede zaak zijn.

to date, we had been discussing subjects which lacked soul.
tot nu toe onderhandelden we over materiële zaken.

once the payment has been received the package will be sent. if payment has not been received after five working days the order will be cancelled.
zodra de betaling binnen is, gaat het pakket op de post. is het bedrag na 5 werkdagen nog niet betaald dan vervalt de bestelling.

to date we have been very much concerned with technical questions such as budgets and convergence.
tot dusverre hebben we ons vooral beziggehouden met technische vraagstukken zoals begrotingen en convergentie.