Results for to whom it may concern: translation from English to Dutch

to whom it may concern:
aan wie deze betrekking hebben op:

to whom it may concern
wie het aangaat

to whom it may concerns:
aan wie kan het betreft:

for account of whom it may concern
voor rekening van wie het aangaat

insurance for account of whom it may concern
verzekering voar rekening van wie het moge aangaan

to whom it may concern,;dear friends,;dear sir or madam,;hello,
aan wie het betreft,;beste vrienden,;geachte heer, mevrouw,;hallo,

share this information to whom it may concern and help the world getting in balance.
deel daarom deze informatie met iedereen die het aangaat en help de wereld om in balans te komen.

be posted by the one to whom it was given.
ik geloof dat dit geplaatst zou moeten worden door degene aan wie het gegeven werd.

the ncbs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available.
de ncb's markeren hun statistische gegevens om aan te geven aan wie deze ter beschikking kunnen worden gesteld.

the one to whom it will be possible, will win a prize.
dat, naar welk dit regelen, zal prijs ontvangen.

the ncbs shall flag their national statistical information indicating to whom it may be made available.
de ncb’s voorzien hun statistische gegevens van een markering die aangeeft aan wie deze ter beschikking mogen worden gesteld.

fortunate indeed is he to whom it is given to make even one.
gelukkig reeds hij, wie het vergund is, slechts één zulk een ontdekking te doen.

who said to them: all men take not this word, but they to whom it is given.
doch hij zeide tot hen: allen vatten dit woord niet, maar dien het gegeven is.

says when the regulation will enter into force and to whom it is addressed.
bepaalt wanneer de verordening in werking zal treden en tot wie zij is gericht.

we must know what the commission is talking about and to whom it is speaking.
we moeten weten waarover de commissie spreekt en met wie zij spreekt.

to those to whom it doesn't happen, there will be adversities.
degenen die het niet overkomt, zullen tegenslagen kennen.

will the commission pay out compensation to all of those to whom it has been guaranteed?
zal de commissie compensatie betalen aan allen aan wie dat is beloofd?

a decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.
het besluit is in voorkomend geval alleen verbindend voor degene tot wie het is gericht.

i would like to say to whom it may concern, in other words the chairman of that committee, that the european parliament absolutely must have this document before the hearings of the commission nominees are held.
ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om de voorzitter van dit comité eraan te herinneren dat het europees parlement absoluut over dit document moet beschikken voordat een begin wordt gemaakt met de hoorzittingen met de kandidaat-commissarissen.

the ball is now in the court of the council, to whom it falls to define its common position.
de bal ligt nu dus in het kamp van de raad; die zal met een gemeenschappelijk standpunt moeten komen.