Results for try to be a rainbow in someone's el... translation from English to Dutch

and try to be a good guy
en ik probeer een goed mens te zijn.

now try to be a bit constructive!
probeer nu eens een beetje constructief te zijn!

try to be a pole vault athlete.
probeer een polsstokhoogspringen atleet te zijn.

international cooperation cannot continue to be a problem for africa, as someone else has said.
zoals al is gezegd, mag internationale samenwerking geen probleem blijven voor afrika.

you could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn.

in our culture, it is better to be a tester who supports someone else's idea than it is to be just the idea guy.
in onze cultuur is het beter om een tester te zijn die het idee van iemand anders ondersteunt dan om de kerel met de ideeën te zijn.

not to be missed. —a tourist looks for a home away from home. a traveller seeks the foreign in someone else’s home.
niet te missen. — een toerist zoekt naar een thuis in den vreemde. een reiziger zoekt het vreemde in andermans huis.

she lives in new york city, but she doesn't try to be a western artist.
ze woont in new york, maar tracht niet een westerse kunstenaar te zijn.

during the performance you must try to make the shakuhachi to be a part of yourself.
tijdens het spelen moet je trachten de shakuhachi een deel van jezelf te laten worden.

and they go over all this -- i'm going to try to be a little more serious this year in showing you how things really changed.
ik ga proberen om, wat serieuzer dan vorig jaar, jullie te laten zien hoe de dingen écht veranderd zijn.

it tries to be a bridge between the intellectual resistance in the arab world and the western peace movements
het wil een brug slaan tussen het verzet van intellectuelen in de arabische wereld en de vredesbewegingen in het westen .

he will try to be a reliable reference person for you in order to aspire together to a forward-looking and profitable collaboration.
wij garanderen u dat onze nieuwe partner zich volledig zal inzetten om samen met u een harmonieuze en winstgevende samenwerking tot stand te brengen en te onderhouden.

then mother theresa said, “try to be a pure drop of water too, then we are already two.
toen zei moeder teresa: ‘probeert u ook eens een druppeltje zuiver water te zijn, dan hebben we er al twee.

i believe that the eu should not try to coordinate tax matters, but that this should continue to be a national concern.
ik ben van mening dat de eu niet moet proberen om belastingvraagstukken te coördineren, en dat dit ook in de toekomst een nationale aangelegenheid moet zijn.

a father who works a lot tries to teach his teenage son how to be a fisherman.
een vader die verbitterd is door zijn werk probeert zijn zoon het beroep van visser aan te leren.

the commission would be prepared to be a facilitator and try to find a role for small societies in the online world so we will take up his suggestion.
de commissie zou bereid zijn om als facilitator op te treden en te proberen om voor kleine maatschappijen een rol in de onlinewereld te vinden. we nemen deze suggestie dus graag over.

and if you do lavish as much technique as possible, and you try to make the highest quality hamburger, it gets to be a little bit involved.
als je zoveel mogelijk soorten technieken gebruikt en je probeert een hamburger van de hoogste kwaliteit te maken, vereist dit wat meer betrokkenheid.

in the field of mass risk insurance especially it is more likely to be a broker that will try to place a risk in a foreign insurance market than the customer himself.
zijn massarisico's in het geding, dan zal eerder de makelaar dan de klant pogen om in een andere lidstaat een risico te laten afdekken.

it is clearly going to be a considerable political test for the commission and for our whole partnership to try to ensure that we deliver more successfully on these programmes in the future than we have managed to do so far.
wij zullen ons best doen betere resultaten te boeken met deze programma's, en het is duidelijk dat de commissie en ons hele partnerschap daarbij politiek flink op de proef zullen worden gesteld.

this is particularly true if the friend happens to be a person with whom you converse easily and who seems to understand the communication which you try to give him.
dit geldt vooral wanneer die vriend iemand is met wie je gemakkelijk praat en die de communicatie die je probeert over te brengen, schijnt te begrijpen.