Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"vogue paris" cited her in their "30 models of the decade".
sergio toppi (milaan, 11 oktober 1932 – milaan, 21 augustus 2012) was een italiaans illustrator, striptekenaar en cartoonist.
a move to paris for "vogue" led to her meeting hemingway and his first wife, hadley richardson.
de echtscheiding ging door op 4 november 1940 en drie weken later trouwde hemingway met gellhorn.
he was also the first official fashion photographer for the american magazine "vogue", appointed to that position in 1913.
* la cumbre (colombia), een gemeente in het colombiaanse departement valle del cauca* la cumbre (extremadura), een gemeente in de spaanse provincie cáceres in de regio extremadura* la cumbre (vulkaan), een vulkaan op de galapagoseilanden
"barbie is creating a doll-like woman, away from infants in vogue at the time."ruth halder.
"barbie is het creëren van een pop-achtige vrouw, uit de buurt van baby's in de mode op het moment."ruth halder.
i am not quite sure what was meant by helping to build a people's europe - that seemed to be a vogue phrase of a few years ago.
ik weet niet precies wat er wordt bedoeld met "een europa van de burgers helpen opbouwen" - kennelijk was dit een paar jaar geleden een modieuze frase.