Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the sleeping-bag was warm and comfortable.
de slaapzak was lekker warm en comfortabel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so we built a three-stranded model.
dus bouwden we een model met drie strengen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we built a probability map about where they might have been.
we onderzochten waar zij waarschijnlijk leefden.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for this we built a unique space-saving and efficient storage and drying system.
hiervoor is een uniek ruimtebesparend en efficiënt opslag- en droogsysteem gebouwd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loft costa del sol is an ideal place for a holiday warm and comfortable, like your own home!
loft costa del sol is de ideale plaats voor een vakantie, warm en confortabel, net als uw eigen huis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for 10 hours of work we built a classifieds site for a client in ireland.
in 10 uur werk hebben wij een advertenties site opgebouwd voor een klant in ierland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
additional enclosure furniture such as beds or platforms should provide all ferrets with a warm and comfortable resting place.
door de toevoeging van kooimeubilair zoals ligplaatsen of platforms dient ervoor gezorgd dat alle fretten een warme en comfortabele rustplaats kunnen vinden.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the apartments have a warm and modern design and layout.
daarnaast is de oprichting van de appartementen is comfortabel en modern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are we waiting for? why haven’t we built a time machine yet?
waarop wachten we? waarom hebben we nog geen tijdmachine gebouwd?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the people of northern ireland are a warm and generous people.
de mensen in noord-ierland zijn hartelijk en edelmoedig.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hot water to wash ourselves for the last time in a warm and comfortable way, before we are going to trek through the mountains for 12 days.
heet water voor een laatste, warme, comfortabele wasbeurt voordat we voor 12 dagen de bergen in trekken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is perfect for those who want to feel a warm and provencal atmosphere.
het is perfect voor degenen die willen een warme en provençaalse sfeer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an ideal start for a warm and cozy stay with plenty of privacy and parking.
een ideale start voor een warm en sfeervol verblijf met voldoende privacy en parkeergelegenheid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the result is a warm and all-embracing wine, very elegant and lasting.
het resultaat is een warme en ontroerende wijn, elegant en voortdurend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are located in a warm and friendly environment where you can relax and enjoy your family.
bevinden zich in een warme en vriendelijke omgeving waar u kunt ontspannen en genieten van uw familie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the rooms have a minimalist decoration with warm and comfortable tones, their own specific atmosphere invites to rest and relaxation and allows you to enjoy a new experience in a new city.
met een minimalistische inrichting en het gebruik van warme en comfortabele tinten, nodigen de kamers die dit appartement bevat om lekker te ontspannen en van de stad en nieuwe ervaringen te genieten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a little hazy today and became cloudy as the day went on. but still a warm and pleasant day.
maar nog steeds een warme en plezierige dag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondly, would it not be much better if we built a more virtual parliament, rather than the investment we have seen in this building opposite?
ten tweede, zou het niet veel beter zijn een meer virtueel parlement op te bouwen, in plaats van al dat geld uit te geven dat het gebouw aan de overkant heeft opgeslokt?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
for 30 years, the hediard family has been welcoming guests here with passion, in a warm and friendly atmosphere.
al 30 jaar lang ontvangt de familie hediard u met open armen in een warme en vriendelijke sfeer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoy a warm and friendly atmosphere with an extraordinary view of the plaza de armas, where you can taste the best dishes on the menu...
geniet van een warme en vriendelijke sfeer met een buitengewoon uitzicht op de plaza de armas, waar u kunt genieten van de beste gerechten op...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: