Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forev in my heart
tranen in mijn hart
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangs in my heart.
op mijn hart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will be in my arms!
jullie zullen in mijn armen zijn!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hold you in my heart with great love.
ik hou u in mijn hart met veel liefde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sun’s in my heart
in de etalages
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many are forever in my heart.
velen zitten voor eeuwig in mijn hart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can just feel that in my heart.
ik kan dat in mijn hart voelen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how can i tell you everything that is in my heart?
"hoe kan ik je alles mededelen wat in mijn hart is?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can feel the shift in my heart.
ik kan de verschuiving voelen in mijn hart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for myself i have opened it in 2002 and since then it always in my heart!!!
voor ons ik het stelde in 2002 jaar open en daaruit tim het altijd in mijn hart!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyday i have your peace in my heart.
elke dag heb ik uw vrede in mijn hart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of you, all of my children, all of you are in my heart.
ieder van jullie, al mijn kinderen, ieder van jullie is in mijn hart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for he really laid buried...in my heart".
ook wordt hij steeds meer volwassen als er dingen gaan gebeuren.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and that is something i will keep in my heart forever.
dat is iets wat ik voor altijd zal koesteren.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: