Results for your servant translation from English to Dutch

he too is your servant.
ook hij is uw dienaar.

"and this man is your servant?"
"en deze man is uw bediende?"

please accept me as your servant.
als uw dienaar neem mij aan.

can you deny that i am your servant?"
ik ben alleen maar blij dat je terug bent.'

the greatest among you will be your servant"
de belangrijkste onder jullie zal jullie dienaar zijn".

as your servant was busy here and there, he was gone.
het geschiedde nu, als uw knecht hier en daar doende was, dat hij er niet was.

but he who is greatest among you will be your servant.
maar de meeste van u zal uw dienaar zijn.

my son needs no higher status than being your servant.
mijn zoon heeft geen hogere status van node dan jouw dienaar te zijn.

11 but he that is greatest among you shall be your servant.
11 maar de meeste van u zal uw dienaar zijn.

your word is of tested value; and it is dear to your servant.
uw woord is zeer gelouterd, en uw knecht heeft het lief.

"pardon me; i thought i should find your servant here."
"vergeef mij, maar ik dacht hier uw knecht te vinden."

"is this man your servant?" added the policeman, pointing to passepartout.
"en deze man is uw bediende?" vroeg de agent verder, op passepartout wijzende.

whosoever would be great among you, let him first become your servant.
wie groot zou willen zijn onder jullie, laat hij eerst jullie dienaar worden.

i am your servant, following you in the hope of having the chance to serve you.
ik ben uw dienaar, die u volgt en die hoopt op een kans u te mogen dienen.

your servant, my father, said to us, 'you know that my wife bore me two sons:
toen zeide uw knecht, mijn vader, tot ons: gijlieden weet, dat mijn huisvrouw ermij twee gebaard heeft.

i am your servant; give me wisdom, so that i may have knowledge of your unchanging word.
ik ben uw knecht, maak mij verstandig, en ik zal uw getuigenissen kennen.

it shall not be so among you, but whoever would become great among you will be your servant.
doch alzo zal het onder u niet zijn; maar zo wie onder u zal willen groot worden, die zij uw dienaar;

he took the position of a servant: " the greatest among you will make himself your servant"
hij heeft de plaats ingenomen van de dienaar: "de belangrijkste onder jullie zal jullie dienaar zijn".

fail not to recognize the danger of wealth’s becoming, not your servant, but your master.”
ge moet inzien dat het gevaar bestaat dat rijkdom niet slechts uw dienaar is, maar uw meester wordt.’

but it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you, will be your servant.
doch alzo zal het onder u niet zijn; maar zo wie onder u groot zal willen worden, die zal uw dienaar zijn.