Results for abandoned translation from English to Esperanto

abandoned
rezignis

i abandoned them.
mi forlasis ilin.

deep in an abandoned park.
"ie en forlasita ĝardeno."

they abandoned the sinking ship.
ili forlasis la alfundiĝontan ŝipon.

he hid in an abandoned building.
li kaŝis sin en forlasita konstruaĵo.

it's an abandoned theme park.
tio ĉi devas esti forlasita amuzejo

suddenly, the captain abandoned the ship.
subite la ŝipestro forlasis la ŝipon.

he found a dog abandoned in the wood.
li trovis hundon forlasitan en la arbaro.

abandoned dogs usually end up in dog pounds.
forlasitaj hundoj kutime trafas en hundogardejojn.

i have abandoned the idea of buying a house.
mi forlasis la ideon aĉeti domon.

i camped near the ruins of an abandoned village.
mi tendumis proksime de la ruinoj de forlasita vilaĝo.

we abandoned the project because of a lack of funds.
ni rezignis la projekton pro manko de mono.

the small town, abandoned long ago, seems frozen in time.
en la urbeto, antaŭ longa tempo abandonita, la tempo ŝajnas haltinta.

the police found a dead body in an abandoned car near the park.
en aŭto, forlasita proksime al la parko, policanoj trovis kadavron.

they're abandoned on the first stop, at the canary islands.
ili estas forlasataj ĉe la unua haltejo, en la kanariaj insuloj.

it seems everyone has abandoned their posts and is ducking responsibility.
Ŝajnas, ke ĉiuj rezignis afiŝadon por eviti respondecon.

beyond the river there is a wonderful field. the owners abandoned it.
trans la rivero estas belega tereno nekultivata... kies proprietuloj foriris al la urbo.

one school in the u.k. has abandoned textbooks in favour of ipads in the classroom.
lernejo en britio anstataŭigis lernolibrojn per ipadoj en lernoĉambroj.

located in the high reaches of eski orhanlı, an abandoned mountain village close to the town of seferihisar, doğa okulu, or school of nature, is not a regular school.
doğa okulu, aŭ ‘lernejo de naturo’ troviĝas en la altaĵoj de eski orhanlı, forlasita montara vilaĝo apud la urbeto seferihisar. Ĝi ne estas ordinara lernejo.

the arts, which captured our unearthly longing for an ideal, our endless despair, and our universal scream of terror. the scream of thinking creatures abandoned in the cold and indifferent desert of the cosmos.
kaj la amo kreis la arton, la arton, kiu esprimis nian nerealan sopiron pri idealoj, nian senfinan malesperon kaj nian teruran krion, la krion de la solecaj pensantaj estaĵoj