Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- yes, after you.
- jes, iru.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you realize how simple it is?
Ĉu vi kredas ke estas do tiel simpla?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
after you. please.
post vi, bonvolu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you realize that?
Ĉu vi ne komprenas tion?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he asked after you.
li demandis pri vi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
give me back the book after you have read it.
redonu la libron al mi post kiam vi legis ĝin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
close the door after you.
fermu la pordon malantaŭ vi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
after you have read it, give the book back to me.
post legi ĝin, redonu al mi la libron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- he left right after you.
li postkuris vin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
call me immediately after you meet him.
alvoku min tuj, kiam vi renkontis lin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
after you leave, i'll be lonely.
post via foriro mi solecos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
atanarjuat's brother is running after you!
la frato de atanarjuat kuras malantaŭ vi!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do not you realize what happened to you?
eble vi dume ne komprenis, kio okazis al vi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
be careful children. many will be after you.
ne timu, infanoj, pli grandajn danĝerojn ni jam transvivis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
after... you know, after what i said to you!
mi tion ne opiniis...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how should i answer if she inquires after you?
kiel mi respondu, se ŝi min demandas pri vi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you want to do after you graduate from college?
kion vi volas fari post via licefina graduiĝo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did you meet marika before or after you went to the army?
Ĉu vi renkontis marika antaŭ aŭ post kiam vi iris al la armeo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever thought about donating your organs after you die?
Ĉu vi jam pensis pri donado de viaj organoj post via morto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you realize that i'm putting my reputation on the line by helping you.
mi esperas, ke vi komprenas, ke helpante al vi, mi riskas mian reputacion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: