Results for another day i ' ve to go through translation from English to Esperanto

you will need to go through them.
vi devos trapasi la ringon.

i'm sorry we have to go through the clergy sir...
ve, ni trapasas la necesejojn...

some day i want to go to new york.
iam mi volas iri al nov-jorko.

he had to go through a lot of hardships.
li devis travivi multajn suferojn.

but you need to go through many contaminated sites.
atentu, tra la tre poluitaj terenoj

we have to be ready to go through dangers there.
ni estu pretaj travivi danĝerojn tie.

love is like the measles. we all have to go through it.
amo estas kiel morbilo. ni ĉiuj devas travivi ĝin.

if you want atuat, you have to go through me first!
se vi volas atuat-n... unue vi devas bati min!

before you can board the plane, you'll have to go through airport security checks.
antaŭ ol vi rajtas enŝipiĝi en la aviadilon, vi devos trairi la flughavenajn sekurecajn kontrolojn.

for it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of god.
cxar estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por ricxulo eniri en la regnon de dio.

and again i say unto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of god.
kaj cetere mi diras al vi:estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por ricxulo eniri en la regnon de dio.

you have subscribed to a moderated newsgroup. your articles will not appear in the group immediately. they have to go through a moderation process.
vi subskribis al perata diskutgrupo. viaj afiŝoj ne aperos tuj en la grupo. ili unue devas aprobiĝi de peranto.

'i don't think they play at all fairly,' alice began, in rather a complaining tone, 'and they all quarrel so dreadfully one can't hear oneself speak--and they don't seem to have any rules in particular; at least, if there are, nobody attends to them--and you've no idea how confusing it is all the things being alive; for instance, there's the arch i've got to go through next walking about at the other end of the ground--and i should have croqueted the queen's hedgehog just now, only it ran away when it saw mine coming!'
"laŭ mi, oni ludas tre maljuste," diris alicio per iom plenda voĉo, "kaj ĉiuj tiel laŭte malpacas, ke mi ne povas aŭdi mian propran voĉon; oni ne havas definitivajn regulojn, aŭ se ekzistas tiaj, oni ne atentas ilin. ankaŭ vi ne povas imagi kiel konfuzige estas ke ĉiuj ludiloj—pilkoj, arkoj, k.t.p. estas vivaj.