Results for confession translation from English to Esperanto

you go to confession?
Ĉu vi komuniiĝas?

they don't know the confession.
la konfeson ili malkonas.

"diogo Álvares's confession:
"konfeso de diogo Álvares, malnova kristano,"

we know that confession is good for the soul.
ni scias ke konfeso estas bona por la animo.

chico, confession is not our daily bread.
chico, konfesado ne estas nia ĉiutaga pano.

i was on my way to make a voluntary confession.
por propravole konfesi pri ĉio.

having heard his love confession, the girl blushed.
aŭdinte liajn am-parolojn, la knabino ruĝiĝis!

what did you want to make a voluntary confession about?
vi volis propravole konfesi pri io, ĉu?

it is like a public figure, like virtue, like confession.
Ĝi estas persono publike konata, kiel virto, kiel konfeso.

for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
cxar per la koro la homo kredas gxis justeco, kaj per la busxo konfesas gxis savo.

you must also know that they are unable to understand the simplest things. like the redemption of christ or the pardon of the confession.
vi ankaŭ sciu, ke ili ne kapablas kompreni la plej simplajn aferojn, kiel la krista elaĉetado aŭ la konfesa pardono.

i give thee charge in the sight of god, who quickeneth all things, and before christ jesus, who before pontius pilate witnessed a good confession;
mi vin admonas antaux dio, kiu cxion vivigadas, kaj antaux kristo jesuo, kiu antaux pontio pilato atestis la bonan konfeson,

so, in the presence of the archbishop, mr. and mrs. lannigan, the sisters, all of you, there's a confession i want to make.
do, en ĉeesto de la ĉefepiskopo de s-ro kaj s-ino lannigan, de la fratinoj, ĉiuj vi mi havas konfeson por fari.

and hezekiah spake comfortably unto all the levites that taught the good knowledge of the lord: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the lord god of their fathers.
kaj hxizkija parolis afable al cxiuj levidoj, kiuj distingigxis en la servado al la eternulo. kaj oni mangxis la festan mangxajxon dum sep tagoj, alportante pacoferojn, kaj dankante la eternulon, dion de iliaj patroj.

and i prayed unto the lord my god, and made my confession, and said, o lord, the great and dreadful god, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;
kaj mi pregxis al la eternulo, mia dio, mi faris konfeson, kaj mi diris:mi petas vin, ho sinjoro, dio granda kaj timinda, kiu konservas la interligon kaj favorkorecon al liaj amantoj kaj al la plenumantoj de liaj ordonoj!