Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the voice of the lord divideth the flames of fire.
la vocxo de la eternulo elhakas fajran flamon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.
per sia forto li kvietigas la maron, kaj per sia sagxo li frakasas rahabon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
kaj la leporon, cxar gxi remacxas macxitajxon, sed disfenditajn hufojn gxi ne havas, malpura gxi estas por vi;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
kaj la hirakon, cxar gxi remacxas macxitajxon, sed disfenditajn hufojn gxi ne havas, malpura gxi estas por vi;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.
sed kiam venas iu pli forta ol li kaj venkos lin, li forprenas lian plenarmilaron, al kiu li fidis, kaj disdonas lian havon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
kaj antaux li kolektigxos cxiuj nacioj, kaj li apartigos ilin unu de alia, kiel pasxtisto apartigas la sxafojn for de la kaproj;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.
cxiu bruto, kiu havas disfenditajn hufojn, sed ne havas distrancxan sulkon kaj ne remacxas macxitajxon, estas malpura por vi; cxiu, kiu ektusxos ilin, estos malpura.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.
kaj la porkon, cxar gxiaj hufoj estas disfenditaj, sed gxi ne remacxas macxitajxon, malpura gxi estas por vi; ilian viandon ne mangxu, kaj ilian kadavron ne ektusxu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that divide the hoof: as the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
nur cxi tiujn ne mangxu el la remacxantaj macxitajxon kaj el la havantaj disfenditajn hufojn:la kamelon, cxar gxi remacxas macxitajxon, sed disfenditajn hufojn gxi ne havas, malpura gxi estas por vi;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: