Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
broached vial:
kõlblikkusaeg pärast konteineri esmast avamist:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
broached vials:
2 aastat avatud viaalid:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
once broached use by
pärast korgi läbistamist kasutada kuni:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
once broached use by ...
pärast pakendi avamist kasutada kuni
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 15
Quality:
once broached use by …
pärast esmast kasutamist kõlblik kuni...
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
once broached, use by …
pärast esmast avamist kasutada kuni
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
once broached, use by……..
kord avatud, kasutada ära.....
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
once broached, use immediately
pärast pakendi avamist kasutada koheselt
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
once broached, use immediately.
avatud viaali sisu kasutada koheselt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
25/ 34 once broached use by
enne kasutamist lugege pakendi infolehte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
once broached use within 28 days.
pärast korgi läbistamist kasutada kuni 28 päeva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
once broached, use within 28 days.
28 päeva
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
once broached use within 10 hours
pärast pakendi avamist kasutada 10 tunni jooksul.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
once broached, use within 10 hours
pärast pakendi avamist kasutada kuni 10 tunni jooksul.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
once broached, use within 2 hours.
kõlblik kuni {kuu/ aasta} pärast pakendi avamist kasutada 2 tunni jooksul
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
exp {month/ year} once broached, use immediately
exp {kuu/ aasta} avatud viaali sisu kasutada koheselt
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: