Ask Google

Results for indulgent translation from English to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Estonian

Info

English

Indulgent

Estonian

Indulgents

Last Update: 2012-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

I agree with previous speakers that we should not be more indulgent towards powerful countries like Russia and China.

Estonian

Ma nõustun eelnevate sõnavõtjatega, et me ei peaks olema leplikumad võimsate riikidega nagu Venemaa ja Hiina.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Since you are an acquaintance of mine, and next year includes the French Presidency, please be indulgent with us.

Estonian

Et teie olete minu tuttav ja järgmisel aastal saab Prantsusmaa eesistujariigiks, palun olge meiega mõistev.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Therefore, from now on, the EU cannot afford to adopt an indulgent, ambivalent attitude to the regime in Chişinău.

Estonian

Seetõttu ei saa Euroopa Liit nüüdsest peale endale enam lubada kannatlikku ambivalentset hoiakut Chişinău režiimi suhtes.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

I would also point out that those who say we should be more indulgent towards China or Russia because they are powerful states are wrong on two accounts.

Estonian

Ma juhiksin tähelepanu ka sellele, et need, kes ütlevad, et peaksime olema Hiina või Venemaaga leplikumad, sest tegemist on mõjuvõimsate riikidega, eksivad kahel põhjusel.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Parliament should be taking a lead. Instead, it continues in a self-indulgent manner, with its costs and staff numbers constantly increasing with no thought of constraint.

Estonian

Parlament peaks teed näitama, aga jätkab selle asemel priiskavalt, suurendades pidevalt kulusid ja personali, ega mõtlegi tagasihoidmisele.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

How can we not see in these provisions a way of allowing the companies in question to create constraint-free letter-box companies under the most indulgent conditions for the business world?

Estonian

Kuidas on võimalik neis sätetes mitte näha kõnealustele äriühingutele võimaluse andmist luua piirangutevabad postkastifirmad ärimaailma kõige leebemate tingimuste kohaselt?

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

What sets them apart is that they steer clear of megalomania, self-centredness, public relations hysteria, the self-indulgent hyperactivity of certain presidents and constant bragging about non-existent achievements.

Estonian

Mis neid eristab, on see, et nad on vabad suurushullustusest, enesekesksusest, avalike suhete hüsteeriast, teatavate presidentide ennasthellitavast hüperaktiivsusest ning pidevast praalimisest olematute saavutustega.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The second, highly political issue, especially after the crisis, is the fight against tax havens, but also against grey areas - or indulgent practices - which unfortunately still exist within the European Union or in associated territories.

Estonian

Teine äärmiselt poliitiline teema, eriti pärast kriisi, on võitlus maksuparadiisidega, aga ka hallide piirkondadega - või endale palju lubavate tavadega, mis kahjuks ikka veel Euroopa liikmesriikides või assotsieerunud territooriumidel eksisteerivad.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The severity of these approaches, handing workers and ordinary people the bill for a crisis that was not of their making, contrasts with the indulgent attitude towards financial capital, since little more than vague, non-specific intentions have been announced, and even then they are utterly inadequate and no one knows when they will be put into practice ...

Estonian

Nende lähenemisviiside tõsidus, kus töölised ja tavainimesed peavad maksma kriisi eest, mida nemad tekitanud ei ole, on vastuolus järeleandliku lähenemisega finantskapitali suhtes, sest teatatud on vaid ebamäärastest ja ebaspetsiifilistest kavatsustest ning isegi need on täiesti ebasobivad ja mitte keegi ei tea, millal neid praktikas rakendatakse...

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and lastly, to closely examine, from the point of view of development in third countries, all the European Union's policies, including the predation of mining resources, agricultural dumping, free-trade agreements, trade in weapons and indulgent cooperation with autocrats.

Estonian

ja viimaseks vaadata kolmandate riikide arengu seisukohalt põhjalikult läbi kogu Euroopa Liidu poliitika, sealhulgas kaevandusvarude omastamine, põllumajanduslik dumping, vabakaubanduslepingud, relvakaubandus ja järeleandlik koostöö autokraatidega.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

At the same time, the Social Democrats, Liberals and Greens voted in the Committee on Budgets on the indulgent supervision of the party support funds of the Europarties and now also of the Euro-foundations financed out of Parliament's budget.

Estonian

Samal ajal hääletasid sotsiaaldemokraadid, liberaalid ja rohelised eelarvekomisjonis Euroopa erakondade toetamise rahaliste vahendite leebe järelevalve teostamise üle ning nüüd samuti eurosihtasutuste üle, mida rahastatakse parlamendi eelarvest.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK