Results for isav translation from English to Estonian

virulent isav-hpr∆
genotüüp hpr-puudulik

pcr confirmation of isolation of isav in tissue culture
pcr kinnitus isa-viiruse isolatsiooni kohta koekultuuris

before that revision no distinction was made between the two genotypes of isav.
enne kõnealust eeskirjade läbivaatamist ei tehtud isa-viiruse kahel genotüübil vahet.

a virus control shall be established using a reference isolate of isav.
viiruskontrolliks kasutatakse isa-viiruse võrdlusisolaati.

detection of isav by means of rt-pcr by the methods described in part iv,
isa-viiruse avastamine rt-pcr meetodi abil, kasutades iv osas kirjeldatud meetodeid,

reasonable grounds for fish to be suspected of being infected with isav are outlined in part i.2 of this annex.
käesoleva lisa i.2 osas on kirjeldatud need põhjused, mille põhjal on alust kahtlustada, et kala on nakatunud isa viirusega.

this will reduce the duration of the virological examinations as well as the number of cases in which occurrence of cpe would have to be considered potentially indicative of isav.
see vähendab viroloogiliste uuringute kestust ja nende juhtude arvu, mille puhul tsütopaatilise efekti ilmnemist saab pidada isa-viiruse võimalikuks tundemärgiks.

if available, a kidney imprint from an isav-infected atlantic salmon is recommended as an additional positive control.
vajaduse korral soovitatakse kasutada isa-viirusega nakatunud lõhe neeruproovi teise positiivse kontrollina.

other cell lines of proven effectiveness and sensitivity in isolating isav may be used, taking into consideration strain variability and the ability of different strains to replicate in different cell lines.
muid tõestatud efektiivsuse ja tundlikkusega rakuliine võib kasutada isa-viiruse isoleerimisel, võttes arvesse tüvede vaheldust ja erinevate tüvede võimet paljuneda erinevates rakuliinides.

isav-infected shk-1 cell culture or other susceptible cell culture (positive control).
isa-viirusega nakatunud shk-1-rakukultuur või muu vastuvõtlik rakukultuur (positiivne kontroll).

a "control zone" shall be established by the member state in the close vicinity of a farm confirmed infected by isav as follows:
liikmesriigid peavad looma kontrolltsooni, mis asub isa-viirusega nakatumise kinnitusega kasvanduse vahetus läheduses järgmiselt: