From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in its prohibition decision against motorola mobility, the commission held that motorola had abused its dominant position by seeking an injunction in germany against apple on the basis of a sep, although apple was willing to take a license and have the licensing terms determined by a german court.
komisjon leidis motorola mobilityga seotud keeldu käsitlevas otsuses, et motorola oli kuritarvitanud oma turgu valitsevat seisundit, taotledes standardipõhise patendi alusel saksamaa liitvabariigi kohtutes keelu kehtestamist ettevõtja apple suhtes, kuigi apple oli valmis litsentsi võtma ja lubama saksamaa liitvabariigi kohtul litsentsimistingimused kindlaks määrata.
during the open days, the committee's premises will be the meeting place for local experts and representatives of banks and international companies such as siemens and motorola, who are teaming up to organise 33 seminars on regional and business development.
avatud uste pÄevade ajal on komisjoni hooned kohtumispaigaks kohalikele ekspertidele ning pankade ja rahvusvaheliste ettevõtete nagu siemens ja motorola esindajatele, kes koostöös organiseerivad 33 seminari piirkondliku ja ettevõtlusarengu teemal.
4.1.3 in this instance, without access to the essential patent of which motorola was the holder, it was not possible for its competitor, in this case apple, to produce and market a certain category of smartphone.
4.1.3 antud juhul ei ole motorolale kuuluvale olulisele standardile juurdepääsu puudumise tõttu tema konkurendil (praegusel juhul apple) võimalik toota ja turustada nutitelefonide teatud kategooriat.