Results for ossetia translation from English to Estonian

south ossetia
lõuna-osseetia

north ossetia-alania
põhja- osseetia alaaniarussia_ subjects. kgm

in ordzhonikidze, north ossetia
; ordžonikidze, põhja-osseetia

2 in georgia/south ossetia (
2 ) teatavate palestiinlaste ajutine vastuvõtmine euroopa liidu liikmesriikides, (

that is exactly what happened in south ossetia.
just selline oli sündmuste käik lõuna-osseetias.

south ossetia and abkhazia were two of those regions.
neist kaks olid lõuna-osseetia ja abhaasia.

that would involve agreement on the status of abkhazia and south ossetia.
see hõlmab ka kokkulepet abhaasia ja lõuna-osseetia staatuse kohta.

for instance, the two teenagers that are still in detention in south ossetia.
näiteks kaks teismelist, kes istuvad ikka veel lõuna-osseetias vanglas.

they had arrived and set up in the georgian villages around the capital of ossetia.
nad olid ennast sisse seadnud gruusia küladesse osseetia pealinna lähistel.

european union to the conflict settlement process in georgia/south ossetia (
sel eesmärgil võttis nõukogu 19. ja 20. novembri istungjärgul vastu järeldused meetmete kohta, mida el võtab reageerimiseks ebakindlatele olukordadele, ning julgeolekuja arengu vahelise seose kohta.

the european union shall contribute to strengthening the conflict settlement process in south ossetia.
euroopa liit osaleb lõuna-osseetia konflikti lahendamise protsessi toetamises.

russia has never accepted the territorial integrity of georgia with respect to abkhazia or south ossetia.
venemaa ei ole abhaasia või lõuna-osseetia osas gruusia territoriaalset terviklikkust kunagi aktsepteerinud.

refugees who fled from south ossetia to the russian federation and those who have already returned to south ossetia.
komisjoni rahastatud humanitaarabiprojekte rakendavad valitsusvälised organisatsioonid, spetsialiseerunud Üro asutused ja punane rist / punane poolkuu.

regarding a further contribution of the european union to the conflict settlement process in georgia/south ossetia
mis käsitleb euroopa liidu edasist osalemist gruusia/lõuna-osseetia konflikti lahendamise protsessis

(6) opening of international talks on the security and stability arrangements in abkhazia and south ossetia.
6) rahvusvaheliste läbirääkimiste alustamine julgeoleku ja stabiilsuse tagamise üle abhaasias ja lõuna-osseetias.

declaration by the presidency on behalf of the european union on the deterioration of the situation in south ossetia (georgia)
eesistujariigi poolt euroopa liidu nimel tehtud avaldus olukorra halvenemise kohta lõuna-osseetias (gruusia)

the resolutions on both abkhazia and ossetia indicated that there should be two-thirds/one-third.
resolutsioonid abhaasia ja osseetia kohta näitasid, et see suhe peaks vastavalt olema kaks kolmandikku / üks kolmandik.

we already have to deal, amongst other things, with similar claims in ossetia, nagorno-karabakh and the basque country.
peame muude asjade kõrval tegelema juba samasuguste taotlustega osseetias, mägi-karabahhis ja baskimaal.

georgia's attack on south ossetia, and the subsequent escalation of the conflict, have seriously threatened relations between brussels and moscow.
gruusia rünnak lõuna-osseetia vastu ja sellele järgnenud konflikti suurenemine ohustab tõsiselt brüsseli ja moskva suhteid.