Results for utilizing translation from English to Estonian

utilizing voice input or output
kasutades hääl sisend-või väljundseadmed

trailer approved utilizing annex 20 procedure:
haagis on kinnitatud 20. lisas esitatud korra kohaselt:

the dose can be calculated utilizing the p loading dose formula above.
boolusannuse arvutamisel ülalmainitud valemi abil võib kasutada kirurgilise protseduuri järgselt mõõdetud at aktiivsust.

utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium deuterium nuclear reaction.
triitium-deuteerium tuumareaktsiooni esilekutsumiseks kasutatakse elektrostaatilist kiirendamist.

the time it takes to prepare a recipe is designated by utilizing a spinbox.
toidu valmistamiseks vajaliku aja saab määrata kerimiskastiga.

all relevant information for interpreting or utilizing that information shall be supplied at the same time.
kogu kõnealuse teabe tõlgendamise või kasutamisega seotud info esitatakse samal ajal.

the filtered data is then zeroed to remove sensor offset utilizing static pre-test data.
seejärel filtreeritud andmed nullitakse, et kõrvaldada katse-eelseid staatilisi andmeid kasutades sensori hälve.

this may be achieved by utilizing simple standard workshop tools or common inspection equipment for vehicles.
seejuures võib kasutada tavapäraseid autotööriistu või sõidukite kontrollimise seadmeid.

this may be achieved by utilizing different tyre sizes or by producing special exciters to simulate frequency extremes.
seda saab teha rehvi eri mõõtmete või eri andurite abil piirsageduste simuleerimiseks.

otherwise each measured sound level li shall be corrected, utilizing the temperature at the time of the sound recording.
vastasel korral korrigeeritakse iga mõõdetud helitaset li, kasutades heli registreerimise ajal olnud temperatuuri.

this company expressed its intention of utilizing the property for accommodation activities as well as for different cultural and sporting activities and events.
nimetatud ettevõte väljendas kavatsust kasutada varasid majutustegevuseks ning erinevateks kultuuri- ja sporditegevusteks ja -üritusteks.

spironolactone may cause both induction and inhibition of cytochrome p450 enzymes and could therefore affect the metabolism of other drugs utilizing these metabolic pathways.
spironolaktoon võib põhjustada nii tsütokroom p 450 ensüümide induktsiooni kui ka inhibeerimist ja võib seetõttu häirida teiste samu metaboolseid radasid kasutavate ravimite metabolismi.

each party shall discourage the export, to any state not party to this protocol, of technology for producing and for utilizing controlled substances.
osalised ei soodusta kontrollitavate ainete tootmiseks ja kasutamiseks vajaliku tehnoloogia eksporti riikidesse, kes ei ole käesoleva protokolli osalised.

ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 mpa for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
või suurema töörõhuga ammoniaagikrakkerid raske vee tootmiseks, kasutades ammoniaak-vesinik-vahetusprotsessi;

yaw rate and lateral displacement measurements and calculations shall be processed utilizing the techniques specified in paragraphs 5.11.1 to 5.11.8.
lengerdusmäära ja külgnihet mõõdetakse ja arvutatakse punktides 5.11.1–5.11.8 kirjeldatud meetodite abil.

in the case of child restraining straps or child restraint attachment strap utilizing belt anchorages to which are already fitted an adult belt or belts, the technical service shall check that:
kui lapse kinnitusrihmade või lapse turvasüsteemi kinnitusrihmade kasutamiseks on vaja turvavöö kinnituspunkte, mida kasutatakse juba täiskasvanu turvavöö või -vööde jaoks, peab tehniline teenistus kontrollima, et:

"inertia braking" means braking by utilizing the forces generated by the trailer closing up on the tractor.
pealejooksupidurdus - pidurdus jõudude abil, mis tekivad liikuva haagise lähenemisel traktorile.

examples may include, but are not limited to, a tethered filler cap, a chained filler cap or one utilizing the same locking key for the filler cap as for the vehicle’s ignition.
selliseks lahenduseks võib muu hulgas olla täiteava korgi kinnitamine ketiga või muul viisil või sõiduki süütevõtme kasutamine täiteava lukustamiseks.

transplants or tissues or cells of animal origin, unless a device is manufactured utilizing animal tissue which is rendered non-viable or non-viable products derived from animal tissue.
loomse päritoluga siirikelundid, koed või rakud, kui seadme valmistamiseks ei kasutata eluvõimetuks muudetud loomset kudet või loomsest koest pärit elujõuetuid tooteid.

when utilizing manual sampling techniques care must be exercized in obtaining a reproducible sample (4.4) in particular the syringe must be pre-warmed to the temperature of the sample.
käsitsi proovivõtu korral tuleb jälgida, et proov oleks reprodutseeritav (4.4), eelkõige tuleb süstal soojendada proovi temperatuurini.