Results for climes translation from English to Finnish

the north does not find fault with southern production methods, so the meps from southern climes should not oppose typically northern methods either.
pohjoinen ei halua lisätä kiviä etelän kuormaan; eteläisiltä alueilta kotoisin olevien euroopan parlamentin jäsenten ei siis myöskään pitäisi moittia pohjoisille alueille tyypillisiä tuotantomenetelmiä!

policing of fishing effort in european waters is woefully inadequate, and it is therefore hard to believe that things will be any different in foreign climes.
kalastustoiminnan valvonta euroopan vesillä on valitettavan riittämätöntä, ja siksi on vaikea uskoa, että asiat olisivat yhtään eri lailla ulkomailla.

whilst there is considerable variation along the atlantic coast, many communities need to cope with a decline in employment in fisheries and shipbuilding, the shift of mass tourism to sunnier climes and the tendency of elderly people to choose the coast for retirement.
atlantin rannikon suurista vaihteluista huolimatta monilla alueen yhteisöillä on yhteisinä ongelmina kalastukseen ja laivanrakennukseen liittyvän työllisyyden heikkeneminen, massaturismin siirtyminen aurinkoisemmille seuduille ja yhä useampien ikääntyvien ihmisten valinta muuttaa rannikolle eläkepäiviksi.

in northern climes, such as scotland or scandinavia, daylight hours and the amount of sunshine are very different from the south and, likewise, the warmth of the sun which means that climatic differences have to be built into the provision of sugar in some cases for the honey.
pohjoisilla seuduilla, kuten skotlannissa tai skandinaviassa, valoisat tunnit ja auringonvalon määrä sekä auringonlämpö ovat hyvin erilaiset kuin etelässä, mikä tarkoittaa sitä, että joissain tapauksissa hunajantuotannon vuoksi sokeria koskevaan määräykseen on sisällytettävä ilmastoa koskeva ehto.

firstly, you have achieved celebrity by surreptitiously attempting to give the commission a slant which in other climes would pass for being neo-conservative, in assigning the highly symbolic portfolio of freedom, security and justice to a proponent of an obscurantist and old-fashioned mode of thinking.
toiseksi olette antanut vielä edeltäjiännekin enemmän vauhtia kehitykselle, joka muodostaa perustan euroopan kansalaisten luottamuskriisille parhaillaan rakenteilla olevaa euroopan unionia kohtaan. unionia, jonka toiminta perustuu suuntaukselle kohti neoliberalismia ja periaatteen" kaikki on kaupan" palvontaa.