Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dr (daw) myat myat ohn khin
tri (daw) myat myat ohn khin
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
managing director: daw khin khin lay
toimitusjohtaja: daw khin khin lay,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
former (nay pyi daw) regional commander
entinen (nay pyi daw) aluekomentaja.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
eu human rights declarations - daw aung san suu kyi
ihmisoikeuksia koskevat eu:n julkilausumat – daw aung san suu kyi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daw htay htay khaing (j12b, annex ii), wife
daw htay htay khaing (j12b, liite ii),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
directors: “dagon” win aung and daw moe mya mya
johtajat: ’dagon’ win aung ja daw moe mya mya
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
declaration by the presidency on behalf of the european union on daw aung san suu kyi
puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma daw aung san suu kyistä
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
declaration of the presidency on behalf of the european union on the arrest of daw aung san suu kyi
puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma daw aung san suu kyin pidätyksestä
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
declaration by the presidency on behalf of the european union on the verdict against daw aung san suu kyi
puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma daw aung san suu kyin saamasta tuomiosta
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
u is the burmese equivalent of (english) mr. and daw that of mrs.
burman kielen u ta vastaa englannin mr ja daw:ta englannin mrs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on behalf of the european parliament i should also like to welcome the release of daw aung san suu kyi from house arrest.
lisäksi haluaisin euroopan parlamentin puolesta ilmoittaa tyytyväisyytemme daw aung san suu kyin vapauttamiseen kotiarestista.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the council welcomes the dialogue between president u thein sein and daw aung san suu kyi and the changes to the electoral law adopted by the parliament.
neuvosto panee tyytyväisenä merkille presidentti u thein seinin ja daw aung san suu kyin välisen vuoropuhelun ja parlamentin hyväksymät vaalilainsäädännön muutokset.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
managing director: daw khin khin lay member of board of directors: u khin maung htay senior manager u kyaw kyaw
toimitusjohtaja: daw khin khin lay johtokunnan jäsen: u khin maung htay pääjohtaja: u kyaw kyaw
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
of particular concern is the growing pattern of harassment and attempted intimidation of daw aung san suu kyi by the burma/myanmar authorities, supported by
euroopan unioni korostaa, että kaikista ratkaisematta olevista kysymyksistä on tärkeää päästä yhteisymmärrykseen keskinäisissä neuvotteluissa, ja se kehottaa po liittisia puolueita ja kansalaisyhteiskuntaa sitoutumaan etsimään ratkaisuja laajan kansallisen yhteisymmärryksen puitteissa bolivian laillisesti valitun hallituksen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it also echoes the view, expressed by daw aung san suu kyi, that, in the present situation, it is inappropriate for tourists to visit burma.
neuvosto yhtyy myös siihen daw aung san suu kyin ilmaisemaan kantaan, että nykyisessä tilanteessa matkailijoiden ei ole suotavaa vierailla burmassa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
directors: ‘dagon’ win aung (j21a, annex ii) and daw moe mya mya (j21b, annex ii)
johtajat: ’dagon’ win aung (j21a, liite ii) ja daw moe mya mya (j21b, liite ii)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: