Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
during this period, the depersonalized information will be used by cbsa intelligence analysts for trend analysis and the development of future risk indicators related to the purposes set out in section 2.
puheena olevan jakson aikana cbsa:n tiedusteluanalyytikot käyttävät nimettömäksi muutettuja tietoja laatiakseen trendianalyysejä ja kehittääkseen riski-indikaattoreita 2 kohdassa vahvistettuihin tarkoituksiin.
that's why hitler and all of the staff that worked for him, the bureaucrats, could go through numbers and figures and statistics because they were depersonalized.
siksi hitler ja hänen henkilökuntansa, byrokraatit, voivat käydä numerojen ja lukujen läpi, koska ne oli depersonalisoitu.
even those who have limited diplomatic experience know that exchangerate fluctuations act as an indicator of neutral and depersonalized management which help to take the heat out of conflicts, while in contrast the choices, or ders and discriminations of a central authority bring them to the fore and add fuel to them.
palermossa järjestetään kesäkuussa 27 :n euroopan sekä afrikan ja aasian rannikon maan ulkoministerin euro-välimerikokous; kokoukseen myötävaikuttavat kaikki ne vahvuudet ja mahdollisuudet sekä kaikki ne turvatekijät, joita liittyy italian osallistumiseen rahaliittoon.
even those who have limited diplomatic experience know that exchange-rate fluctuations act as an indicator of neutral and depersonalized management which help to take the heat out of conflicts, while in contrast the choices, orders and discriminations of a central authority bring them to the fore and add fuel to them.
jopa ne, joiden diplomaattinen kokemus on rajallinen, tietävät, että kurssivaihtelut ovat puolueeton ja kasvoton hallinnon osoitin, jonka avulla selkkauksien kiihkoa voidaan vähentää, kun taas keskusviranomaisen valinnat, määräykset ja syrjintä korostavat ja lietsovat selkkauksia.