Results for dottori translation from English to Finnish

economists (dottori commercialisti)
taloustieteilijät (dottori commercialisti),

cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (national welfare and assistance fund for economists);
cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (ekonomistien kansallinen sosiaaliturvakassa),

actuaries, chemists, agronomists, foresters, geologists (attuari, chimici, dottori agronomi, dottori forestali, geologi)’;
aktuaarit, kemistit, agronomit, metsänhoitajat ja geologit (attuari, chimici, dottori agronomi, dottori forestali, geologi).”

ibid. paragraph 94 and c-451/03 servizi ausiliari dottori commercialisti [2006] ecr p. i-2941 at paragraph 60.
ks. edellä mainittu tuomio, 94 kohta, ja asia c-451/03, servizi ausiliari dottori commercialisti, kok. 2006, s. i-2941, 60 kohta.

by contrast, where a state measure must be regarded as compensation for the services provided by the recipient undertakings in order to discharge public service obligations, so that those undertakings do not enjoy a real financial advantage and the measure thus does not have the effect of putting them in a more favourable competitive position than the undertakings competing with them, such a measure is not caught by article 87(1) ec (altmark trans and regierungspräsidium magdeburg, paragraph 87; enirisorse, paragraph 31; and servizi ausiliari dottori commercialisti, point 60).
sitä vastoin siltä osin kuin valtion toimenpidettä on pidettävä korvauksena, joka on vastike edunsaajayritysten suorittamista sellaisista palveluista, jotka johtuvat julkisen palvelun velvoitteiden täyttämisestä, siten, että kyseiset yritykset eivät todellisuudessa saa taloudellista etua ja että kyseinen toimenpide ei näin ollen aseta kyseisiä yrityksiä edullisempaan kilpailutilanteeseen suhteessa niiden kilpailijayrityksiin, tällaiseen toimenpiteeseen ei sovelleta ey 87 artiklan 1 kohtaa (em. asia altmark trans ja regierungspräsidium magdeburg, tuomion 87 kohta; em. yhdistetyt asiat enirisorse, tuomion 31 kohta ja em. asia servizi ausiliari dottori commercialisti, tuomion 60 kohta).