Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meeting needs ety?
kysynnän tyydyttäminen kuntaan?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
language has a profound effect on many aspects of modern soci ety.
kieli muuri on erityisen haitallinen niille yrityksille, jotka haluavat markki noida tuotteitaan muunkielisiin maihin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
resents wisdom and justice, in today's information society. ety.
edistämään tarvitaan eu:n kirjasto-osaamiskeskus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to do more to combat poverty in order to safeguard social involvement and social stability in society. ety.
on välttämä töntä tehdä enemmän köyhyyden vastustamiseksi, jotta sosiaalinen osallistuminen ja sosiaalinen vakaus yhteis kunnassamme säilyisivät.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in finnish asetuksen (ety) n:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen
suomeksi asetuksen (ety) n:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ex/im, 116 artikla, asetus (ety) n:o 2913/92
ex/im, 116 artikla, asetus (ety) n:o 2913/92
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in finnish asetuksen (ety) n:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta
suomeksi asetuksen (ety) n:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
asks the commission to complete legislation in the field of telecommunications and to present in a single coherent framework the different proposals for the information society; ety;
pyytää komissiota täydentämään lainsäädäntöä televiestinnän alalla ja esittämään erilaiset tietoyhteiskuntaa koskevat ehdotukset yhtenäisen ja johdonmukaisen kehyksen sisällä;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in finnish interventiotuotteiden siirtäminen – asetuksen (ety) n:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
suomeksi interventiotuotteiden siirtäminen – asetuksen (ety) n:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: