Ask Google

Results for facile translation from English to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Finnish

Info

English

L'euro, c'est plus facile ensemble

Finnish

L’euro, c’est plus facile ensemble

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Ladies and gentlemen, let us not be fooled by rather facile propaganda.

Finnish

Hyvät kuulijat, yksinkertaisen propagandan ei pidä sokaista meitä.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It is somewhat facile to ask us under the cloak of culture not to respect the law.

Finnish

On liian helppoa pyytää kulttuurin nimissä, että ei noudatettaisi oikeutta.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:

English

After all, facile censure ultimately undermines the support for the principles of combat.

Finnish

Liian pinnallinen arvostelu heikentää viime kädessä sodankäynnin periaatteiden tukemista.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

We need full cooperation, leaving aside the hypocritical demagoguery of facile anti-Americanism.

Finnish

Tarvitaan täysimääräistä yhteistyötä ja pinnalliseen Yhdysvaltojen vastaisuuteen perustuvasta tekopyhästä kansankiihottamisesta on luovuttava kokonaan.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

It would be facile to see NAFTA as Canada's surrender to economic destiny.

Finnish

Olisi pinnallista pitää Naftaa osoituksena Kanadan antautumisesta taloutensa kohtalolle.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

So it is not facile rhetoric to affirm that the struggle of the Algerian population, hostage to violence, is our struggle.

Finnish

Mielestäni pitää puhua, ja pitää tukea vuoropuhelua.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

So it is not facile rhetoric to affirm that the struggle of the Algerian population, hostage to violence, is our struggle.

Finnish

Ei ole niin ollen joutavanpäiväistä sanahelinää todeta, että Algerian väkivallan panttivangiksi joutuneen kansan taistelu on meidänkin taistelumme.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

I would like to warn you, ladies and gentlemen, against the facile criticisms that we have heard in recent days.

Finnish

Haluaisin varoittaa teitä, hyvät parlamentin jäsenet, pinnallisesta arvostelusta, jota olemme kuulleet viime päivinä.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Such clarification will prevent the ministers from putting the blame on Brussels, and we will deprive ourselves of an overly facile national alibi.

Finnish

Tällaisten selvennysten ansiosta ministerit eivät voi enää panna kaikkea Brysselin syyksi ja meiltäkin häviää mahdollisuus liian helppoon kansalliseen alibiin.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Despite all the simplification and the temptation to make facile assessments on the basis of television news clips, this is not a black or white situation.

Finnish

Tilanne ei ole mustavalkoinen huolimatta kaikesta yksinkertaistamisesta ja kiusauksesta tehdä liiankin heppoisia arvioita television uutisvälähdysten perusteella.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

4.2.4 The appalled collective reaction of districts or entire towns to the problem puts the facile image of universal sympathy for the homeless into perspective.

Finnish

4.2.4 Koska kokonaiset asuinalueet ja kaupungit suhtautuvat hyvin torjuvasti koko ongelmaan, on liioiteltua väittää, että kaikki tuntisivat yksimielisesti sympatiaa asunnottomia kohtaan.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Their strategy is clear: facile, emotive arguments which the general public accepts without any information as to the correct legal basis.

Finnish

Niiden toimintatapa on selvä: käytetään helppoja ja tunteisiin vetoavia väitteitä, jotka saavat vastakaikua suurelta yleisöltä mutta joilta puuttuu asianmukaiset oikeudelliset perusteet.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

Does he not believe that the excuse that the organising federation no longer exists is actually a facile one when clearly it is the responsibility of the French Football Federation?

Finnish

Eikö hän ole sitä mieltä, että se, että järjestelykomiteaa ei enää ole olemassa, on itse asiassa pelkkä tekosyy, kun Ranskan jalkapalloliitto on selvästikin vastuussa asiasta?

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

Let us therefore move out of our political comfort zone, let us stop making facile ideological statements and let us clearly state that immigration can also represent an opportunity for Europe.

Finnish

Poistukaamme siis poliittiselta mukavuusvyöhykkeeltämme, älkäämmekä enää antako pintapuolisia aatteellisia julkilausumia, vaan todetkaamme selkeästi, että maahanmuutto voi olla Euroopalle myös onneksi.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

What is the reason for the extremely low level of Community funding, in particular for the maintenance of a digital database of active property titles and how can this be reconciled with facile demands for a finalised result?

Finnish

Kreikan viranomaiset pyysivät, että EAKR: n rahoitusosuus olisi 50 prosenttia, ja komissio on hyväksynyt sen.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We should not be engaged in facile, political posturing but we should be involved very directly and very earnestly in trying to engineer something which benefits the citizens and the companies of the European Union in effectively building up the trade and wealth of the Union so that we can create jobs and on that basis alleviate poverty and all the other worst aspects of our society.

Finnish

Komissio hyväksyy tarkistusten 12, 23, 28, 29 ja 31 periaatteet, ja osittain tarkistusten 10, 15 ja 19 periaatteet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We should not be engaged in facile, political posturing but we should be involved very directly and very earnestly in trying to engineer something which benefits the citizens and the companies of the European Union in effectively building up the trade and wealth of the Union so that we can create jobs and on that basis alleviate poverty and all the other worst aspects of our society.

Finnish

Me emme saisi harrastaa helppoja poliittisia eleitä, vaan meidän pitäisi hyvin suoraan ja hyvin vilpittömästi pyrkiä rakentamaan jotakin sellaista, joka hyödyttää Euroopan unionin kansalaisia ja yrityksiä edistämällä tehokkaasti unionin kauppaa ja hyvinvointia, jotta voimme luoda työpaikkoja ja siten lievittää köyhyyttä ja yhteiskuntamme kaikkia muita epäkohtia.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

Such a thing is a contradiction in terms since the Net is a shop window at every terminal link to the network and, to argue in some contrived way, that a site can be directed at some and not others is linguistically facile, commercially nonsensical and technologically illiterate.

Finnish

Tämä on ristiriitainen ilmaisu, sillä Internet on näyteikkuna verkon jokaisessa päätelinkissä, ja jos jotenkin väkinäisesti väitetään, että sivusto voidaan suunnata joihinkin, tämä on kielellisesti liian helppoa, kaupallisesti järjetöntä ja teknisesti sivistymätöntä.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

I find it rather facile, as in other cases, to reproach a sovereign country for not conforming in every way to the models we have prescribed in order to recognise one government or another, in reality according to whether or not it suits us for any other reason.

Finnish

Neuvostoimperiumin romahtamisen jälkeen Valko-Venäjä jätettiin sellaisten riistäjäryhmien armoille, joiden toiminta ei ollut enää oikeutettua, koska se palveli tiettyjen monikansallisten tai kansallisten yritysten etua. Tämä johti lopulta siihen, että ministerit myivät omaksi edukseen julkista omaisuutta pala palalta, useimmiten eurooppalaisille yrityksille.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK