Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unionisation rates in the formal sector are quite high in the fbih and in rs.
järjestäytymisaste on virallisella sektorilla varsin korkea sekä bosnia ja hertsegovinan liittovaltiossa että serbitasavallassa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ngos can register at state, entity, cantonal (for fbih) or municipal level.
kansalaisjärjestöt voivat rekisteröityä valtion, entiteetin, kantonin (bosnia ja hertsegovinan liittovaltiossa) tai kunnallistasolla.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trade union membership in the fbih and rs tend to be ethnically based, except in the district of brčko where a multiethnic trade union was established in 2000.
ammattiliittojen jäsenyys bosnia ja hertsegovinan liittovaltiossa ja serbitasavallassa perustuu yleensä etniseen ryhmään, lukuun ottamatta brčkon aluetta, johon perustettiin monietninen ammattiliitto vuonna 2000.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as in 2000, when budget ceilings were not respected, corrective measures had to be taken in 2001, when re-balancing exercises have been carried out in fbih and the state.
kuten vuonna 2000, jolloin talousarviossa vahvistetut ylärajat ylitettiin, myös vuonna 2001 oli toteutettava korjaavia toimenpiteitä talousarvion tasapainottamiseksi bosnian ja hertsegovinan federaatiossa ja koko valtion tasolla.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: