Ask Google

Results for finanzlandesdirektion translation from English to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Finnish

Info

English

Finanzlandesdirektion fiir reported in the ECR).

Finnish

Perustamissopimuksen 67 artiklan täytäntöönpanosta 24 päivänä kesäkuuta 1988 annettu neuvoston direktiivi (EYVL L 178, s. 5).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

By decision of 18 July 1997, the Finanzlandesdirektion dismissed that appeal on

Finnish

Finanzamt für Gebühren und Verkehrsteuern katsoi 29.5.1996 tekemässään päätöksessä, että Developin maksettavaksi tulevan pääoman

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

By decision of 20 July 2000 the Finanzlandesdirektion für Tirol dismissed the appeal by Cookies World.

Finnish

Finanzlandesdirektion für Tirol hylkäsi 20.7.2000 tekemällään päätöksellä Cookies Worldin tekemän valituksen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Hauptzollamt rejected the complaint made by Hannl against that decision and Hannl appealed to the Finanzlandesdirektion.

Finnish

Koska Hauptzollamt hylkäsi Hannl in kyseisestä päätöksestä tekemän oikaisupyynnön, kyseinen yhtiö valitti asiasta Finanzlandesdirektioniin.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Those questions were raised in proceedings between Sandoz GmbH, established in Vienna, and the Finanzlandesdirektion für Wien,

Finnish

Sandoz otti 20.1.1995 yhtiöltä Sandoz Management Services SA, kotipaikka Bryssel, yhteensä 220 miljoonan Itävallan shillingin suuruisen lainan. Lainasta ei laadittu mitään

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

By decision of 8 March 1999, the Finanzlandesdirektion für Vorarlberg dismissed Mr Stadler's appeal against the assessment.

Finnish

Finanzlandesdirektion für Vorarlberg hylkäsi päätöksellään 8.3.1999 Stadlerin valituksen tästä päätöksestä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Cookies World VertriebsgmbH. iL. ν Finanzlandesdirektion für Tirol Case C­122/02 25 Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium

Finnish

Asia C-122/02 Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Since it considered that those additional payments formed part of the consideration for the acquisition of the dividend certificates, the Finanzlandesdirektion annulled both the notices of assessment mentioned above.

Finnish

Finanzlandesdirektion katsoi, että tämä täydentävät maksut olivat osa tuottooikeustodistuksista maksettua vastiketta, ja siksi se kumosi edellä mainitut kaksi verotuspäätöstä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The applicant in the main proceedings, who was appointed as insolvency administrator by document of 19 March 1996, lodged a complaint with the Finanzlandesdirektion challenging that notice of assessment.

Finnish

Kun valitus hylättiin, hän haki muutosta Verfassungsgerichtshofista, joka ei ottanut asiaa ratkaistavakseen, vaan siirsi sen Verwaltunsgerichtshofin käsiteltäväksi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Court of Justice of the European Communities has no jurisdiction to answer the questions referred by the Berufungssenat V der Finanzlandesdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland, by order of 2 De cember 1999.

Finnish

2) Direktiivin 89/665/ETY, sellaisena kuin se on muu tettuna direktiivillä 92/50/ETY, kanssa on ristiriidassa se, että tarjouspyynnön peruuttamisen laillisuusvalvonta rajoitetaan kansallisessa lainsäädännössä vain sen arviointiin, onko kyseinen päätös mielivaltainen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

According to the order for reference, the Finanzlandesdirektion issued a notice of assessment against the Handelsgesellschaft seeking payment by it of ATS 15 000 as the minimum tax on capital companies for 1996 even though that company did not receive any income during that year.

Finnish

Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että Finanzlandesdirektion teki Handelsgesellschaftia koskevan verotuspäätöksen, jossa tätä vaadittiin maksamaan 15 000 ATS pääomayhtiöiden vähimmäisverona vuodelta 1996, vaikka yhtiöllä ei ollut lainkaan tuloja tuona vuonna.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

By decision of 21 December 1998, the Finanzlandesdirektion für Steiermark, in the exercise of its supervisory power, of its own motion annulled the 1997 assessment on the ground that the deduction in question had been allowed contrary to the applicable legislation.

Finnish

Nämä kysymykset on esitetty kahdessa asiassa, jossa toisessa asianosaisina ovat Metropol Treuhand WirtschaftstreuhandgmbH ja Finanzlandesdirektion für Steiermark sekä toisessa Michael Stadler ja Finanzlandesdirektion für Vorarlberg ja joissa on kyse oikeudesta vähentää mallia Pontiac TransSport olevan ajoneuvon ja mallia Fiat Ulysse olevan ajoneuvon käyttöön liittyvä arvonlisävero.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

'The Court of Justice of the European Communities has no Jurisdiction to answer the questions referred by the Berufungssenat V der Finanzlandesdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland, by order of 2 December 1999:

Finnish

Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella ei ole toimivaltaa vastata Berufungssenat V der Finanzlandesdirektion jur Wien, Niederösterreich und Burgenlandin 2.12.1999 tekemällään päätöksellä esittämiin kysymyksiin.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The questions were raised in proceedings between Metropol Treuhand WirtschaftstreuhandgmbH and the Finanzlandesdirektion für Steiermark, and in proceedings between Michael Stadler and the Finanzlandesdirektion für Vorarlberg, concerning the right to deduct input value added tax paid for the use of a Pontiac TransSport vehicle and a Fiat Ulysse vehicle respectively.

Finnish

Ennakkoratkaisu Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 17 artiklan 6 ja 7 kohta —Arvonlisäveron vähennysoikeus — Kansallisessa lainsäädännössä direktiivin voimaantulohetkellä olleet rajoitukset Suhdannesyistä johtuvat rajoitukset 29 artiklassa säädetyn neuvoa-antavan arvonlisäverokomitean kuuleminen (viides jaosto)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

See in this connection the judgment of the Court of Justice in Case C-143/99 Adria-Wien Pipeline v Finanzlandesdirektion für Kärnten [2001] ECR I-8365, paragraph 41.

Finnish

Ks. asia C-143/99, Adria-Wien Pipeline v. Finanzlandesdirektion, tuomioistuimen tuomio 8.11.2001, Kok. 2001, s. I-8365, 41 kohta.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

See, for example, the judgment by the Court of 17 June 1999 in Case C-75/97, Belgium v Commission [1999] ECR I-3671, and of 8 November 2001 in Case C-143/99, Adria-Wien Pipeline and Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke v Finanzlandesdirektion für Kärnten [2001] ECR I-8365.

Finnish

Ks. esim. tuomioistuimen tuomio asiassa C-75/97, 17.6.1999, Belgia v. komissio (Kok. 1999, s. I-3671) ja asiassa C-143/99, 8.11.2001, Adria-Wien Pipeline ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke v. Finanzlandesdirektion für Kärnten (Kok. 2001, s. I-8365).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Case C-143/99 Adria-Wien Pipeline GmbH and Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH v Finanzlandesdirektion für Kärnten [2001] ECR I-8365.The Austrian Constitutional Court referred two questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:1. Are legislative measures of a Member State which provide for a rebate of energy taxes on natural gas and electricity but grant that rebate only to undertakings whose activity is shown to consist primarily in the manufacture of goods, to be regarded as State aid within the meaning of Article 92 of the EC Treaty?2. If the answer to Question 1 is in the affirmative, is such a legislative measure to be regarded as State aid within the meaning of Article 92 of the EC Treaty even if it applies to all undertakings, regardless of whether their activity is shown to consist primarily in the manufacture of goods?

Finnish

Adria-Wien Pipeline, Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH vastaan Finanzlandesdirektion für Kärnten, tuomio 8.11.2001 (Kok. 2001, s. I-8365).Itävallan Verfassungsgerichtshof esitti yhteisöjen tuomioistuimelle kaksi kysymystä ennakkoratkaisua varten:1) Onko EY:n perustamissopimuksen 92 artiklassa tarkoitettuna valtiontukena pidettävä jäsenvaltion sellaista lainsäädäntötointa, jossa säädetään maakaasun ja sähköenergian osalta kannetun energiaveron osittaisesta palauttamisesta, kun palautuksen voivat saada vain ne yritykset, joiden pääasiallinen toiminta todistettavasti koostuu aineellisten taloushyödykkeiden valmistuksesta?2) Vastauksen ensimmäiseen kysymykseen ollessa myöntävä: Onko tällaista lainsäädäntötoimea pidettävä myös silloin EY:n perustamissopimuksen 92 artiklassa tarkoitettuna valtiontukena, jos palautuksen voi saada jokainen yritys siitä riippumatta, koostuuko sen pääasiallinen toiminta aineellisten taloushyödykkeiden valmistuksesta?

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Judgment of the Court of Justice of 8 November 2001 in Case C-143/99 Adria-Wien Pipeline GmBH and Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke v Finanzlandesdirektion für Kärnten [2001] ECR I-8365.

Finnish

Yhteisöjen tuomioistuimen 8 päivänä marraskuuta 2001 asiassa C-143/99 antama tuomio, Adria-Wien Pipeline GmbH ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH vastaan Finanzlandesdirektion für Kärnten. Kok. 2001, s. I-8365.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

See also judgment of the Court of 8 November 2001 in C-14/99, Adria-Wien Pipeline GmbH and Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH v Finanzlandesdirektion für Kärnten [2001] ECR I-8365.

Finnish

Ks. yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-14/99, Adria-Wien Pipeline GmbH ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH vastaan Finanzlandesdirektion für Kärnten, 8 päivänä marraskuuta 2001 antama tuomio (Kok. 2001, s. I-8365).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Case C-143/99 Adria-Wien Pipeline GmbH, Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH and Finanzlandesdirektion für Kärnten [2001] ECR I-8365 at paragraph 41.

Finnish

Asia C-143/99, Adria-Wien Pipeline GmbH ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH v. Finanzlandesdirektion für Kärnten (Kok. 2001, s. I-8365, 41 kohta).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK