From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first, inevitably, is the family.
niistä ensimmäinen on väistämättä perhe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
but how is the family to be defined?
mutta miten perhe määritellään?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i will focus on two types: one is the family member.
arvioiden mukaan ne vastaavat noin kolmesta neljään prosenttia bkt: stä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
why is the family looking for justice here?
-lehdessä ilmestyi eilen jim cusackin kirjoittama artikkeli.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
what i very much want to re-emphasise is the concept of the family.
erityisesti haluan painottaa vielä perheen käsitettä.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
4.11 one specific type of family business is the family farm.
4.11 perhetilat ovat yksi perheyritysten ryhmä.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the relevant definition of the family for the purposes of reunification?
mikä on perheenyhdistämisen yhteydessä asianmukainen perheen määritelmä:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the family is the smallest unit in the state.
sen perusta on toimivassa yhteiskunnassa, ja se voi olla ylpeä, että yhteiskunta haluaa huolehtia siitä.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sociologists and demographers all agree that it is the family that binds together a social system.
sosiologit ja väestötieteilijät ovat samaa mieltä siitä, että perhe edistää yhteiskunnallisen järjestelmän yhtenäisyyttä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
one of the crucial issues to be decided is the definition of the family unit for verification purposes.
yksi keskeisistä päätettävistä kysymyksistä on" perheyksikön" määritelmä tunnistamisen yhteydessä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when the discussion turns to legal and home affairs, it is the family silver we are talking about.
kun puhumme oikeus- ja sisäasioista, olemme tärkeimpien asioiden äärellä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
this type of preparation is the primary responsibility of the immediate environment: parents, the family, the school.
tällainen valmistelu kuuluu ensisijaisesti välittömälle lähipiirille: vanhemmille, perheelle ja koululle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we speak so often of social exclusion; the family is the most natural remedy.
puhumme niin usein sosiaalisesta syrjäytymisestä. perhe on luonnollisin lääke sitä vastaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
we have to ensure that the industry survives because the family farm is the backbone of the european union.
meidän on varmistettava, että tämä elinkeino säilyy, koska perheviljelmät ovat euroopan unionin selkäranka.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
the important role of religion and the family in morocco is the reason for the widespread focus on charity in society.
uskonnon ja perheen roolin vuoksi hyväntekeväisyyteen pohjautuva ajattelu on marokossa yleistä.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the family, on the contrary, is the community on which society is based and that ensures its stability.
perhe taas on päinvastoin yhteiskunnan vakauden takaava perusyhteisö.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
we should not forget that the family, which includes both parents and children, is the most basic economic unit.
vuoden 1992 nobelisti gary becker on jopa sanonut, että perheiden ja niissä tehdyn työn osuus on jopa 30 prosenttia kansantulosta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it forever places all relations between god and man upon the family basis. god is the father; man is his son.
ikiajoiksi se asettaa kaikki jumalan ja ihmisen väliset suhteet perheenjäsenten välisten suhteiden pohjalle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the family is a direct economic driver because it is the source of what economists describe as "human capital".
perhe on välitön taloudellinen toimija, koska se mitä taloustieteilijät kutsuvat "inhimilliseksi pääomaksi", on sieltä lähtöisin.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the service of the families of the gershonites, to serve, and for burdens:
geersonilaissukujen tehtävänä palveltaessa ja kannettaessa olkoon tämä:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: