Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but independence does not imply irresponsibility.
mutta riippumattomuus ei tarkoita vastuuttomuutta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
firstly, it has confessed its own irresponsibility.
se on ensinnäkin tunnustanut oman vastuuttomuutensa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
it is an exercise in indifference and irresponsibility.
se on välinpitämättömyyden ja vastuuttomuuden osoittamista.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
this attitude shows irresponsibility and political poverty.
millaista vastuuttomuutta, mikä politiikan alennustila.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
this is not pacifism, it is demagoguery and irresponsibility.
ei tämä ole pasifismia, tämä on demagogiaa ja vastuuttomuutta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
we have firmly condemned a form of political irresponsibility.
olemme tuominneet vakaasti tällaisen poliittisen vastuuttomuuden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i believe that this a blatant display of total irresponsibility.
uskoakseni on kyse täydellisen vastuuttomuuden osoittamisesta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
this is, frankly speaking, go-it-alone irresponsibility.
tämä on suoraan sanoen vastuutonta sooloilua.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
but we were not aware of the immense irresponsibility of the occupiers.
emme kuitenkaan tienneet miehittäjien suunnattomasta vastuuttomuudesta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
it is a grotesque, tragic and dramatic form of human irresponsibility.
tämä kuvastaa irvokkaalla, murheellisella ja järkyttävällä tavalla ihmisen vastuuttomuutta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
adopting this report means opposing cynicism and the irresponsibility of states.
tämän mietinnön hyväksyminen merkitsisi valtioiden kyynisyyden ja vastuuttomuuden vastustamista.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: