Results for legal item translation from English to Finnish

item
alamomentti

item.
pt 4 a).

item:
intake:

legal gazette no 111, item 1196.
puolan virallinen lehti nro 111, kohta 1196.

the next item is the legal protection of designs.
esityslistalla on seuraavana keskustelu mallien oikeudellisesta suojasta.

on the basis of the environmental protection act of 31 january 1980, legal gazette 1994/49, item 196.
oikeusperustana oli 31 päivänä tammikuuta 1980 annettu laki ympäristönsuojelusta, virallinen lehti nro 49/1994, 196 kohta.

if necessary, the recovery authorities contact the legal or fiscal authorities (see item 8.1 above).
perintäviranomaisetottavat tarpeen mukaan yhteyttä oikeus- tai veroviranomaisiin (katso edelläkohta 8.1).

sender: a natural or legal person responsible for originating postal items;
`lähettäjällä` luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka lähettää postilähetyksen,

for certain items of expenditure there is already an adequate legal basis in the treaty itself.
tiettyjen menoerien osalta riittävä oikeudellinen perusta löytyy jo perustamissopimuksesta itsestään.

data items for future eurosystem ncbs any combinations with legal tender and pre-legal tender statuses
tulevia eurojärjestelmän kansallisia keskuspankkeja koskevat tietoerät--

the following legal basis applies to all articles/budget items of this chapter unless otherwise stated.
jollei toisin ilmoiteta, kaikkiin luvun momentteihin/alamomentteihin sovelletaan seuraavaa oikeusperustaa.

under article 36(1) of the 1999 budget act of 17 february 1999 (legal gazette 1999/17, item 154).
vuotta 1999 koskevan budjettilain, annettu 17.2.1999, 36 §:n 1 momentti (virallinen lehti 17/1999, 154 kohta, ja virallinen lehti 47/1999, 466 kohta).

they are legal tender throughout the euro area, but are unlikely to circulate widely, as they become collectors’ items .
ne ovat kuitenkin haluttua keräilytavaraa, joten kierrossa niitä tuskin näkee.

value of stocks credited to the legal issuer( s) by ncb data items for future participating member states---
kansallisen keskuspankin laillisille liikkeeseenlaski-joille hyvittämien varastojen arvo tulevia eurojärjestelmään osallistuvia jäsenvaltioita koskevat tietoerät

data items for future eurosystem ncbs 5.1 5.2 5.3 ante legal tender stocks frontloading sub-frontloading future eurosystem ncb frontloaded eligible counterparties
tulevia eurojärjestelmän kansallisia keskuspankkeja koskevat tietoerät 5.1 laillisten maksuvälineiden varastot ennen käteiseuron käyttöönottoa ennakkojakelu edelleenjakelu tuleva eurojärjestelmän kkp edelleenjakelun kohteena olevat hyväksyttävät vastapuolet 5.2 5.3

data items for future participating member states ante legal tender stocks future eurosystem ncb and coin-issuing third parties ( 4 ) future eurosystem ncb frontloaded eligible counterparties en
tulevia eurojärjestelmään osallistuvia jäsenvaltioita koskevat tietoerät laillisten maksuvälineiden varastot ennen käteiseuron käyttöönottoa tuleva eurojärjestelmän kkp ja kolikoita liikkeeseen laskevat kolmannet osapuolet ( 4 ) tuleva eurojärjestelmän kkp edelleenjakelun kohteena olevat hyväksyttävät vastapuolet fi

volumes (number of items) mail (standard, priority, registered, insured, legal documents, other recorded mail)
postilähetykset (tavanomaiset lähetykset, pikalähetykset, kirjatut lähetykset, vakuutetut lähetykset, oikeudenkäyntiasiakirjat ja muut rekisteröidyt lähetykset)

items
tav.eritt. määrä