Results for patient's name translation from English to Finnish

patient’s name…………………………..
potilaan nimi…………………………..

patient name:
potilaan nimi:

name patient: name doctor:
potilaan nimi: lääkärin nimi:

patient’s name: doctor’s name: doctor’s phone:
potilaan nimi: lääkärin nimi: lääkärin puhelinnumero:

first name, middle initial, last name {patient name} dob {patient date of birth}
etunimi, toisen nimen alkukirjain, sukunimi {potilaan nimi} syntymäaika {potilaan syntymäaika}

prior to implantation match the patient name to the patient/donor identification on the shipment documentation and product vial.
ennen implantointia on tarkistettava, että potilaan nimi vastaa potilaan nimeä/luovuttajatunnusta toimitusasiakirjoissa sekä valmistepullossa..

patient: (name - date of birth {dd.mmm.yyyy}) biopsy: {biopsy number}
marketing authorisation suspended

“{patient name} was implanted with a medicinal product containing eptotermin alfa on {dd/mm/yyy}.
{potilasnimi} istutettiin lääkevalmiste, joka sisältää eptotermin alfaa {pp/kk/vvvv}.

date of most recent infusion: date of first infusion: patient’s name: doctor’s name: doctor’s contact details:
viimeisimmän infuusion päivämäärä: ensimmäisen infuusion päivämäärä: potilaan nimi: lääkärin nimi: lääkärin yhteystiedot:

place a pharmacy label on the bottle that includes the patient’s name, dosing instructions, use by date, name of medicinal product and any other required information to be in compliance with local pharmacy regulations.
merkitse pullo etiketillä, jossa on potilaan nimi, annosteluohje, viimeinen käyttöpäivämäärä, lääkkeen nimi sekä muu tarvittava apteekin ohjeistus.

it is very patient’s name: ____________________ important that you tell your doctor if you doctor’ s name: ____________________ have ever had tb, or if you have been in close contact with someone who has had tb.
on erittäin tärkeää, että potilaan nimi: ____________________ kerrotte lääkärillenne, jos teillä on joskus lääkärin nimi: ____________________ ollut tuberkuloosi tai jos olette ollut läheisessä kosketuksessa tuberkuloosia lääkärin puhelinnumero: _________________ sairastaneen ihmisen kanssa.

it is strongly recommended that upon completion of each provenge infusion, the patient specific label on the infusion bag, which contains the patient name, product name, and chain of identity (coi) product lot number, is removed and adhered to the patient file in order to maintain a link between the patient and the lot of the product.
jokaisen provenge-infuusion jälkeen kannattaa ehdottomasti irrottaa infuusiopussin potilaskohtainen etiketti, jossa on potilaan nimi, tuotteen nimi ja tuote- eräkohtainen tunnistenumero ja kiinnittää se potilaskansioon, jotta yhteys potilaan ja tuote-erän välillä pysyy selvänä.