From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"a dabbler in science, mr. holmes, a picker up of shells on the shores of the great unknown ocean.
"oh, minä olen vain yrittelijä tieteessäni, herra holmes, näkinkenkien kerääjä laajan, tuntemattoman meren rannalla.
maize harvested by hand, corn-picker, corn-sheller or combine harvester, regardless of the use, including grain for silage.
ii käsin, maissinkorjuukoneella, kuorijalla tai leikkuupuimurilla korjattu maissi käytöstä riippumatta, mukaan lukien säilörehuksi tarkoitettu jyväsato.
nit-pickers criticise us for interfering with the free market forces in an unacceptable manner, but this is somewhat laughable if one considers the amounts involved.
saivartelijat kritisoivat meitä siitä, että puutumme vapaisiin markkinavoimiin anteeksiantamattomalla tavalla, mutta väite on jokseenkin naurettava, jos otetaan huomioon, millaisista rahamääristä on kyse.