From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calculation of the percentage of rennet whey powder in the sample:
näytteessä esiintyvän herajuoksutejauheen prosenttiosuuden laskeminen jossa w= näytteessä [e] esiintyvän herajuoksutteen prosenttiosuus m/m, siii [e]= edellä 9.1.2 kohdassa saatu koenäytteen [e] piikin iii suhteellinen pinta-ala, 1,3= piikin iii keskimääräinen suhteellinen pinta-ala, ilmaistuna grammoina 100:aa grammaa herajuoksutetta kohti, joka on määritelty alkuperältään erilaisista muuntamattomista rasvattomista maitojauheista; tämä luku on saatu kokeellisesti, siii [0]= piikin iii suhteellinen pinta-ala, joka on yhtä suuri kuin riii x aiii [0]; nämä arvot on saatu 9.1.1 ja 8.5.3 kohdasta, (siii [0] - 0,9)= suoritettava korjaus keskimääräiseen suhteelliseen pinta-alaan 1,3, kun siii [0]-arvo poikkeaa 0,9:stä; kokeellisesti standardinäytteen [0] piikin iii keskimääräinen suhteellinen pinta-ala on 0,9.
demineralised sweet whey protein derived from cows’ milk after enzymatic precipitation of caseins using chymosin, consisting of:
demineralisoitu makea heraproteiini, joka on saatu lehmänmaidosta, kun siitä on saostettu kaseiinit entsymaattisesti kymosiinillä, ja joka koostuu seuraavista:
evaluation of the result obtained by reference to standard samples consisting of skimmed-milk powder with and without a known percentage of whey powder.
tulosta arvioidaan vertaamalla sitä rasvatonta maitojauhetta sisältäviin standardinäytteisiin, joista toisiin on ja toisiin ei ole lisätty herajauhetta.
evaluation of the result obtained for the samples by reference to standard samples consisting of skimmed-milk powder with or without the addition of a known percentage of whey powder.
saadun tuloksen arviointi suhteessa rasvattoman maitojauheen standardinäytteisiin, joissa ei ole tai joihin on lisätty tunnettu prosenttimäärä herajauhetta.
chapter 1 of annex i to regulation (ec) no 2073/2005 provides for the analytical reference method for staphylococcal enterotoxins in certain cheeses, milk powder and whey powder.
asetuksen (ey) n:o 2073/2005 liitteessä i olevassa 1 luvussa säädetään analyyttisestä vertailumenetelmästä stafylokokkienterotoksiinien toteamiseksi tietyissä juustoissa, maitojauheessa ja herajauheessa.
rennet-type whey powder of standard composition and also the adulterated skimmed-milk powder are available from nizo, kernhemseweg 2, po box 20 — nl-6710 ba ede.
vakiokoostumuksen omaavan juoksetetyypin herajauhetta sekä muunnettua rasvatonta maitojauhetta on saatavana osoitteesta nizo, kernhemseweg 2, po box 20 – nl-6710 ba ede.
experiments have shown that there is a linear relation between the relative retention time of peak iii, i.e. rrtiii [e] and the percentage of whey powder added up to 10 %.
kokeet ovat osoittaneet, että on olemassa lineaarinen riippuvuus piikin iii suhteellisen retentioajan eli rrtiii [e]:n ja aina 10 %:iin asti lisätyn herajauheen prosenttiosuuden välillä:
experiments have shown that there is a linear relation between the relative retention time of peak iii, i.e. rrtiii [e] and the percentage of whey powder added up to 10 %
kokeet ovat osoittaneet, että piikin iii suhteellisen retentioajan eli rrtiii [e]:n ja aina 10 %:iin asti lisätyn herajauheen prosenttiosuuden välillä on olemassa lineaarinen riippuvuus:
the same skimmed-milk powder adulterated with 5 % (m/m) rennet-type whey powder of standard composition (i.e. [5]).
sama rasvaton maitojauhe sekoitettuna 5 %:ksi (m/m) juoksutetyyppisellä, koostumukseltaan standardilla herajauheella eli [5].