Results for there was some confusion about yo... translation from English to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Finnish

Info

English

that may explain why there was some confusion.

Finnish

tämä selittänee sekaannuksen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i think there was some confusion at the end.

Finnish

mielestäni äänestyksen lopussa oli joitakin epäselvyyksiä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:

English

there was some confusion in relation to great britain in the report.

Finnish

selonteossa on ilmennyt tältä osin jonkinlaista sekaannusta ison-britannian kohdalla.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

i do not know if we can do the vote again but there was some confusion.

Finnish

en tiedä, voimmeko äänestää asiasta uudelleen, mutta tilanne oli epäselvä.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

there was some talk of holding conferences.

Finnish

on ollut puhetta konferenssien järjestämisestä.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

i do not know if there was some misunderstanding.

Finnish

en tiedä, sattuiko jokin väärinkäsitys.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

i believe i have detected some confusion about that in this debate.

Finnish

sanonko näin saadakseni jonkinlaisen tekosyyn lähi-idän tapahtumille?

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:

English

i appreciate that perhaps there has been some confusion about this report, and that it is simply a discussion paper.

Finnish

tämän asiakirjan yhteydessä on ehkä tapahtunut jokin sekaannus, ja se onkin pelkkä keskusteluasiakirja.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

there was some backsliding in public finance management.

Finnish

julkisessa varainhoidossa tapahtui jonkinasteista taantumista.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

... that there was some very pretty mathematics going on ...

Finnish

... että siellä oli joitakin erittäin hieno matematiikan meneillään ...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

English

there was some doubt about how sic-8 interacted with specific transitional provisions in individual standards.

Finnish

oli epäselvää, miten sic-8 ja yksittäisten standardien nimenomaiset siirtymäsäännöt vaikuttivat toisiinsa.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

English

firstly, i wrote to you in connection with the arias cañete vote, because there was some confusion there.

Finnish

ensinnäkin kirjoitin teille arias cañeten mietinnön äänestyksestä, koska äänestyksessä esiintyi jonkin verran sekaannusta.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Demo

English

in addition there was some mussel production in england and wales (about 13 000 tonnes per annum).

Finnish

lisäksi englannissa ja walesissa oli jonkin verran simpukantuotantoa (noin 13 000 tonnia vuodessa).

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Demo

English

in the wake of the bolkestein directive, there was some confusion regarding the difference between commercial services and general services.

Finnish

bolkesteinin direktiivin seurauksena ilmeni jonkin verran sekaannusta taloudellisten palvelujen ja yleishyödyllisten palvelujen kesken.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Demo

English

madam president, during this afternoon' s vote, there was unfortunately some confusion with regard to the jarzembowski report.

Finnish

arvoisa puhemies, ryhmässämme syntyi tämän iltapäivän äänestysten aikana ikävä kyllä jonkin verran sekaannusta jarzembowskyn mietinnön yhteydessä.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Demo

English

mr president, as mr poettering said a moment ago, there was some confusion as to the precise title and the way it was fleshed out.

Finnish

arvoisa puhemies, kuten jäsen poettering hetki sitten totesi, otsikon tarkasta sanamuodosta ja siihen tehdyistä lisäyksistä oli epäselvyyttä.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Demo

English

i moved on to b and at that moment mr ferber and other members called out to me that there was some confusion and requested an electronic check.

Finnish

menin eteenpäin b kappaleeseen, ja silloin herra ferber ja muut kollegani huusivat minulle, että on sekaannusta, ja he pyysivät tarkistusta. tein sen b kappaleen osalta.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Demo

English

even prime minster yanukovich himself has asked for the election results to be invalidated, particularly as there was some confusion in the western parts of the country.

Finnish

molemmat ovat kuitenkin yhtä mieltä siitä, että vaalit eivät olleet oikeudenmukaiset; sen tunnustavat kaikki.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Demo

English

   mr president, as mr poettering said a moment ago, there was some confusion as to the precise title and the way it was fleshed out.

Finnish

   arvoisa puhemies, kuten jäsen poettering hetki sitten totesi, otsikon tarkasta sanamuodosta ja siihen tehdyistä lisäyksistä oli epäselvyyttä.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Demo

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK