Results for weren't you listening to a word i... translation from English to Finnish

are you listening to me?
kuunteletko minua?

instead he started listening to a voice that was not of me.
sen sijaan hän alkoi kuuntelemaan ääntä, joka ei ollut minulta.

after listening to him, mr martin decided to move to a vote of the house.
sen kuultuaan varapuhemies martin päätti toimittaa parlamenttiäänestyksen.

the witness of the spirit told me i was listening to a truly holy, humble man.
hengen todistus ilmoitti minulle, että kuuntelin todella pyhää, nöyrää miestä.

they will not believe a word i say about tackling unemployment.
eiväthän he usko sanaani, että haluan torjua työttömyyttä.

a word to mr schulz, too, if he is listening to me.
sananen myös martin schulzille, jos hän kuuntelee minua.

my colleagues could not understand a word i was saying in finnish.
kollegat eivät ymmärtäneet sanaakaan suomenkielisestä puheestani.

finally, a word on the biarritz spirit or climate: mr dupuis has surely misunderstood what i said.
lopuksi vielä pari sanaa biarritzin hengestä tai ilmapiiristä: jäsen dupuis tulkitsi minut epäilemättä väärin hetki sitten.

listening to a radio set the elderly inhabitants asked mrs yusupova: ‘ are they going to help us?
ensin mainitusta käytettiin nimitystä terrorismi, ja jälkimmäinen oli ihmisoikeuksien loukkaus.

those who have been listening to the shows over the last few years since about ’98 will remember i said eventually the united states' function would be to force a system on the world.
ne jotka ovat kuunnelleet lähetyksiäni viime vuosina, vuodesta 1998 lähtien, muistavat että sanoin lopulta usan tehtävän olevan tämän järjestelmän pakottaminen koko maailmalle.

mr president, i shall merely make the one observation, to the effect that i stand by every single word i said in my speech.
arvoisa puhemies, haluaisin vain tehdä seuraavan huomion, jotta pysyisin kaikkien puheenvuorossani esittämieni sanojen takana.

mr president, i have almost finished my intervention; the commissioner has not listened to a word i said and is not therefore in a position to answer the questions i have put to him.
arvoisa puhemies, puheenvuoroni on melkein lopussa. komission jäsen ei ole kuunnellut sanaakaan, eikä hän sen vuoksi pysty vastaamaan hänelle esittämiini kysymyksiin.

in a word, i would like to call on the commission once more to enter into the negotiations in all peacefulness and openness.
lyhyesti sanottuna haluan vielä kerran vedota komissioon, että se jatkaisi neuvotteluja rauhassa ja avoimesti.

in a word, i fear that the green group is proving somewhat late in the day that is an uncritical defender of a monstrous regime.
lyhyesti, pelkään, että vihreiden ryhmä antaa itsestään kuvan kritiikittömänä hirmuhallinnon puolustajana.

please forget the words i said, which have no application whatever to you."
unohtakaa, jos voitte, mitä silloin sanoin, sillä se ei ensinkään koske teitä."

at the present time, it is possible they may be listening to us and waiting, ear pressed to a radio, for these words, our words, to remind them that they are still alive.
voi olla, että he kuuntelevat meitä juuri nyt ja odottavat korva painettuna radiolähettimeen näitä sanoja, meidän sanojamme, jotka muistuttavat heitä siitä, että he ovat edelleen elossa.

in a word, i shall believe your talk about human rights in europe, fellow members, when you acknowledge that your political opponents have the same rights as you allow yourselves.
arvoisat kollegat, lyhyesti sanottuna uskon teidän puheitanne euroopan ihmisoikeuksista vasta, kun suotte poliittisille vastustajillenne samat oikeudet, jotka myönnätte itsellenne.

it is typical that all the previous speakers drew attention to the workers in the postal services and that nobody said a word on behalf of the consumer who is entitled to a good service.
on tyypillistä, että kaikki edelliset puhujat puhuivat postilaitosten työntekijöistä eikä kukaan maininnut sanallakaan kuluttajaa, jolla on oikeus hyvään palveluun.

i said to them, we after our ability have redeemed our brothers the jews, that were sold to the nations; and would you even sell your brothers, and should they be sold to us? then held they their peace, and found never a word.
ja minä sanoin heille: "me olemme, sen mukaan kuin olemme voineet, ostaneet vapaiksi juutalaisia veljiämme, jotka oli myyty pakanoille. tekö nyt myytte veljiänne, ja täytyykö heidän myydä itsensä meille?" he olivat vaiti eivätkä voineet vastata mitään.

perhaps the words i said were not completely true, or maybe i spoke about someone in a negative way. perhaps, with my mouth, i have created a bad atmosphere in my vicinity.
kun ajattelen työpäivääni, ymmärrän ehkä, etten ole kyennyt hillitsemään kieltäni pahoista sanoista.