Results for yes sir that is my problem but ho... translation from English to Finnish

that is my problem.
se on ongelmani.

what are we to say to people if we point out the problem but take no definite steps to solve it?
mitä me sanomme ihmisille, kun tiedostamme kyllä ongelman, mutta emme ryhdy konkreettisiin toimiin sen ratkaisemiseksi?

among the books that he translated at this time was pólya 's book how to solve it.
muun muassa kirjat, joita hän käänsi tällä kertaa oli pólyan 's book miten ratkaista se.

im update new plugin, and with new patch but that were appeared. tell me how to solve it.
im päivittää uusi plugin, ja uusi laastari mutta joita esiintyi. kerro minulle miten ratkaista se.

no, the cause is missing database tables, i have written to you directly about the issue with how to solve it.
vuonna, syy puuttuu tietokantataulukoihin, olen kirjoittanut teille suoraan siitä kysymys, miten ratkaista se.

before going to the united states pólya had a draft of a book how to solve it written in german.
ennen kuin siirrytään yhdysvallat pólyan oli luonnoksen kirjan miten ratkaista se on kirjoitettu saksaksi.

this is a way of trying to take for granted that we are facing a challenge, that we have to solve it, and that the eu has to take the lead in terms of how to solve it.
kyse on yrityksestä pitää itsestään selvänä sitä, että olemme haasteen edessä, että meidän on ratkaistava se, ja että eu:n on otettava johto käsiinsä sen osalta, miten tilanne ratkaistaan.

too often it is only those of us on the outside who know what is happening and how to solve it; sometimes it is also necessary for those on the inside to have access to that information.
liian usein vain me, jotka olemme ulkopuolella, tiedämme, mitä tapahtuu ja miten asiat voidaan ratkaista. joskus myös niiden ihmisten on tärkeää saada tietoja, jotka elävät kyseisessä maassa.

it is up to the liberal group to solve its own internal problems, but i put a question to the council asking it to show its willingness to hold a dialogue and the council did so.
liberaalien ryhmän on itse ratkaistava omat sisäiset ongelmansa. esitin kuitenkin neuvostolle pyynnön, että se osoittaisi halukkuutensa vuoropuheluun, ja neuvosto teki niin.

yes, i had some pain i was aware of. not much. i had made a mistake, and i did not know how to solve it. it was not my fault. i was only misunderstood - i thought.
olin tehnyt virheen, enkä tiennyt miten korjata se. eikä se edes ollut minun vikani. olin vain väärinymmärretty - ainakin ajattelin niin.

18 for i know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good i find not.
18 sillä minä tiedän, ettei minussa (se on:minun lihassani) mitään hyvää asu. sillä tahto minulla on, vaan täyttää hyvää, en minä sitä löydä.

the problem was: given a rectangle 3 by 4, what would be the dimensions of a rectangle inside the given one which was half the area and a left an equal width border all round. chris still remembers his mother explaining how to solve it by introducing x for twice the width of the border :
ongelmana oli: koska suorakulmiosta, 3, 4, mikä olisi mitat suorakulmion sisällä, kun otetaan huomioon, joka oli puoli alueen ja vasemmalle yhtäläinen leveys ylittävän all round. chris vielä muistaa hänen äitinsä selvitetään, miten ratkaista se ottamalla käyttöön x kaksi kertaa leveys rajan:

can i just briefly ask you: would you further agree that the question here is not whether people in developing countries should have equal access to hiv/ aids treatment as people in developed countries- everybody agrees that is necessary- but how to achieve that end?
voinko lyhyesti kysyä teiltä: oletteko samaa mieltä siitä, että kyse ei ole siitä, tulisiko kehitysmaiden asukkailla olla yhtäläinen oikeus saada hiv/ aids-hoitoa kuin teollisuusmaiden asukkailla- jokainen katsoo, että tämä on välttämätöntä- vaan siitä, miten saavutamme tämän päämäärän?

if they know what the problem is and how to solve it; if they know what proposals are being put forward (or reservations expressed) concerning them by the group of the european people’s party (christian democrats) or european democrats or by the other side; if they are here and we are able to work together with them.
bulgarian ja romanian on myös tiedettävä, mitä ehdotuksia (tai varauksia) euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja euroopan demokraattien ryhmä tai muut poliittiset ryhmät esittävät niiden osalta. näiden maiden edustajilla on siis oltava mahdollisuus olla läsnä parlamentissa, ja meidän on voitava työskennellä heidän kanssaan.

that is precisely the approach that we will be considering at the meeting – to which reference has already been made – on 5 october; the ministers concerned will be getting to grips with them and will report to the european council of 5 november; another aspect will be the need to deal not only with day-to-day problems but also to discuss the crucial issue of how to bring europe closer to the people.
. arvoisa puhemies, keskustelu " eurooppa-asioista tiedottamisesta " liittyy, kuten arvoisa jäsen totesi, erittäin kiinteästi euroopan unionin imagoon sekä euroopan sisä-että ulkopuolella, ja tästä olen täysin samaa mieltä hänen kanssaan.