Results for ( 20x20 bin size); translation from English to French

source and receiver spacing may then be based on the maximum bin size
un espacement de source et de récepteur peut ensuite être basé sur la taille du fichier binaire maximale

note the values quoted in the table for dark current and full well are for unbinned pixels, and will increase proportionally with bin size.
rayons cosmiques tous les détecteurs à base de silicium enregistrent le passage des muons cosmiques qui traversent sans trop d'atténuation le dôme et la monture du détecteur.

because of single direction coarse bin dimension, there is a requirement to reconstruct a uniform bin size through cooperative wavefield reconstruction in processing.
compte tenu de la dimension grossière des cases en une seule direction, il est nécessaire de reconstruire une taille uniforme de case par traitement de reconstruction du champ d'ondes.

finally, a third equation is provided for the maximum bin size to avoid aliasing, given the migration acceptance angle and a maximum frequency needed to achieve the bandwidth requirement
finalement, une troisième équation est fournie pour la taille du fichier binaire maximale pour éviter un repliement, étant donné l'angle d'acceptation de migration et une fréquence maximale nécessaire pour satisfaire l'exigence de bande passante

finally, a third equation (183) is provided for the maximum bin size to avoid aliasing, given the migration acceptance angle and a maximum frequency needed to achieve the bandwidth requirement.
finalement, une troisième équation (183) est fournie pour la taille du fichier binaire maximale pour éviter un repliement, étant donné l'angle d'acceptation de migration et une fréquence maximale nécessaire pour satisfaire l'exigence de bande passante.

a method of three-dimensional seismic acquisition comprising providing a plurality of substantially parallel source/receiver lines, each said source/receiver line comprising a linear array of seismic energy receivers (22) at substantially equally spaced station intervals and a linear array of seismic energy sources (20) located at each second station, adjacent source/receiver lines being spaced apart by two station intervals; initiating a seismic disturbance from one of said sources (20) and receiving seismic energy at receivers (22) disposed symmetrically about said source (20). because of single direction coarse bin dimension, there is a requirement to reconstruct a uniform bin size through cooperative wavefield reconstruction in processing. the stacked common gin gathered volume of the near patch geometry of the present invention is so robust with spatially consistent, broadband signal frequencies, that accurate dealiased interpolation can be applied, e.g., by using standard f-x prediction.
l'invention concerne un procédé d'acquisition sismique tridimensionnelle consistant à fournir plusieurs lignes de récepteurs/sources sensiblement parallèles. chacune de ces lignes comprend un ensemble linéaire de récepteurs d'énergie sismique (22), positionnés en des postes séparés par des intervalles égaux, et un ensemble linéaire de sources d'énergie sismique (20) placées tous les deux postes. les lignes de récepteurs/sources adjacentes sont séparées par deux intervalles entre postes égaux. ce procédé consiste également à initier une secousse sismique à partir d'une de ces sources (20) et à recevoir l'énergie sismique au niveau des récepteurs (22) disposés symétriquement autour de la source (20). compte tenu de la dimension grossière des cases en une seule direction, il est nécessaire de reconstruire une taille uniforme de case par traitement de reconstruction du champ d'ondes. le volume assemblé des cases empilées de la géométrie de grille selon l'invention présente des fréquences de signaux de bande large compatibles dans l'espace et une résistance telle que l'interpolation sans fréquence repliée précise peut être appliquée, par exemple, à l'aide de prévisions f-x standards.